1
00:01:36,697 --> 00:01:39,096
Ja, hé, je bent vroeg.
2
00:01:39,285 --> 00:01:40,914
Astie, ik ben het.
3
00:01:40,939 --> 00:01:42,074
Shit ook.
4
00:01:42,147 --> 00:01:43,541
Wat bedoel je daarmee?
5
00:01:43,599 --> 00:01:45,868
Ik ben op weg naar buiten. Wat wil je?
6
00:01:47,000 --> 00:01:48,490
Een naam.
7
00:01:48,866 --> 00:01:51,078
Je winkelvriend
met zeldzame boeken.
8
00:01:51,103 --> 00:01:53,651
Ik heb een paar eerste-
releases uit papa's winkel.
9
00:01:53,676 --> 00:01:55,331
Dacht hij
misschien geïnteresseerd.
10
00:01:57,011 --> 00:01:58,617
Is uw telefoon kapot?
11
00:01:59,372 --> 00:02:00,727
Had je mij geen bericht kunnen sturen?
12
00:02:00,806 --> 00:02:02,925
Ik ben net geslaagd.
13
00:02:03,602 --> 00:02:04,682
En?
14
00:02:04,820 --> 00:02:06,088
En...
15
00:02:09,323 --> 00:02:10,535
Hallo?
16
00:02:12,446 --> 00:02:13,884
Pardon.
17
00:02:20,409 --> 00:02:21,875
Max, het past nu niet.
18
00:02:21,900 --> 00:02:23,513
Nee, het is Patrick.
19
00:02:24,042 --> 00:02:26,209
Hallo, is Max er nog?
20
00:02:29,393 --> 00:02:31,107
Je bedoelt de man met de fiets?
21
00:02:31,132 --> 00:02:32,355
Nee, hij is weg.
22
00:02:34,325 --> 00:02:35,926
Ik kom naar beneden.
23
00:02:36,643 --> 00:02:37,643
Caio.
24
00:02:48,443 --> 00:02:50,475
Caio, goedenavond.
25
00:02:50,500 --> 00:02:51,500
Caio.
26
00:02:53,608 --> 00:02:55,327
Wil je dat ik dat doe?
tekent het voor jou?
27
00:02:56,384 --> 00:02:57,477
Ja alsjeblieft.
28
00:02:57,674 --> 00:02:59,173
Bij wie moet ik het ondertekenen?
29
00:02:59,276 --> 00:03:00,576
Stef, met f.
30
00:03:06,471 --> 00:03:09,005
Oké, Stef met een f,
smakelijke maaltijd
31
00:03:19,192 --> 00:03:20,331
Lynn Franco.
32
00:03:20,356 --> 00:03:21,679
Ze heeft de sleutels.
33
00:03:22,074 --> 00:03:23,759
Wij waren het erover eens
tot het einde van de maand.
34
00:03:23,951 --> 00:03:25,395
En toch ben je er nog.
35
00:03:25,420 --> 00:03:27,690
Ik moet meer tijd hebben
om iets anders te vinden.
36
00:03:27,715 --> 00:03:30,215
Tenzij u dit specificeert
ik voor de hoogten.
37
00:03:33,277 --> 00:03:34,761
Dat dacht ik.
38
00:03:37,488 --> 00:03:39,708
Aan het einde van de week,
Ik meen het.
39
00:03:48,193 --> 00:03:49,539
Caio bella.
40
00:03:49,916 --> 00:03:51,079
Waar ben je de hele dag geweest?
41
00:03:51,111 --> 00:03:52,242
Heb je mijn berichten ontvangen?
42
00:03:52,243 --> 00:03:53,520
Ik heb een boodschap gedaan.
43
00:03:53,545 --> 00:03:56,310
De dame met wie ik omga heeft er een
belangrijke verjaardag volgende week dus...
44
00:03:56,335 --> 00:03:57,882
Ik ga er niet bij betrokken raken.
45
00:03:57,907 --> 00:03:59,608
Je bent zo ondoorgrondelijk.
46
00:04:02,243 --> 00:04:03,893
Hallo daar, je kent de regels.
47
00:04:03,918 --> 00:04:05,409
Geen liefkozingen in de keuken.
48
00:04:05,410 --> 00:04:06,658
Je maakt de vissen bang.
49
00:04:06,689 --> 00:04:09,151
Portie. Tabel 12.
50
00:04:09,176 --> 00:04:10,860
Wacht.
51
00:04:11,876 --> 00:04:13,210
Oké, tabel 12.
52
00:04:15,053 --> 00:04:16,417
Begint geen borden meer te hebben.
53
00:04:16,442 --> 00:04:17,702
Lucas.
54
00:04:19,898 --> 00:04:21,085
Waar is Luca?
55
00:04:21,807 --> 00:04:22,986
Lucas?
56
00:04:24,070 --> 00:04:26,409
Luca, heb jij hem omgekocht?
komen werken?
57
00:04:26,410 --> 00:04:28,742
Ik dacht dat je hem wilde
hier voor de aankondiging later.
58
00:04:28,777 --> 00:04:30,128
Wij gaan niet...
59
00:04:30,200 --> 00:04:31,467
Het is te vroeg.
60
00:04:32,295 --> 00:04:33,826
Ik zal het kantoor controleren.
61
00:04:40,542 --> 00:04:41,925
Lucas.
62
00:04:44,443 --> 00:04:45,830
Je hebt het beloofd.
63
00:04:45,986 --> 00:04:47,896
Je hebt afgesproken dat niet te doen
je moeder van streek maken.
64
00:04:48,551 --> 00:04:50,085
Ik zal je helpen.
65
00:04:50,277 --> 00:04:52,076
Ik weet wat je van plan bent,
Robin.
66
00:04:52,115 --> 00:04:54,286
Laat me met rust.
67
00:04:56,085 --> 00:04:57,576
Luca, alsjeblieft.
68
00:05:09,554 --> 00:05:10,960
Caio, voedselliefhebber.
69
00:05:10,985 --> 00:05:13,542
Mevrouw Roman hier
van het kloppend hart
70
00:05:13,543 --> 00:05:15,208
in Romano's Restaurant.
71
00:05:19,109 --> 00:05:21,733
Dit is onze chef-kok,
neef Johno
72
00:05:21,759 --> 00:05:23,625
En hier komt de mooie Beth.
73
00:05:24,086 --> 00:05:25,338
Hallo.
74
00:05:26,695 --> 00:05:28,510
En onze junior chef-kok, Nicks.
75
00:05:29,327 --> 00:05:31,841
Oké, twee verdomde Pomojono's
76
00:05:31,893 --> 00:05:33,135
en een hele zak Tonnerelli.
77
00:05:33,160 --> 00:05:35,038
Wat is mijn naam?
- Jac.
78
00:05:35,063 --> 00:05:36,035
Ernstig?
79
00:05:36,077 --> 00:05:37,123
Vergeet dat.
80
00:05:37,148 --> 00:05:38,209
Iedereen houdt van tussenfilmpjes.
81
00:05:38,210 --> 00:05:39,210
Precies.
82
00:06:08,016 --> 00:06:09,382
Goedenavond, mevrouw Cooper.
83
00:06:09,407 --> 00:06:10,507
goede avond
84
00:08:31,843 --> 00:08:34,463
Het klinkt als iets
voor vermiste personen.
85
00:09:35,476 --> 00:09:37,376
Ochtend.
86
00:09:39,369 --> 00:09:40,502
Bedankt.
87
00:09:43,571 --> 00:09:45,603
Is het cafeïnevrij?
88
00:09:45,628 --> 00:09:48,027
Ja, het is de mijne.
89
00:09:48,052 --> 00:09:50,985
Weet je, dus het kleine meisje hoeft dat niet te doen
schreeuw om mij wakker te maken.
90
00:09:51,471 --> 00:09:55,345
Mijn moeder deed dat vroeger
geef me een kopje Nescafe als ontbijt.
91
00:09:55,478 --> 00:09:57,110
Heb er geen schade aan overgehouden.
92
00:09:57,461 --> 00:10:00,018
Niet dat ik je advies geef
over hoe u uw kind moet voeden.
93
00:10:00,043 --> 00:10:01,942
Nou ja, niet omdat ik dat doe
naar iemand luisteren
94
00:10:01,943 --> 00:10:03,910
wiens moeder hem gaf
koffie als kind.
95
00:10:05,261 --> 00:10:07,809
Dus de vermiste persoon is Robyn Romano?
96
00:10:07,837 --> 00:10:09,102
29 jaar
97
00:10:09,127 --> 00:10:11,164
Beroemde chef-kok, zo lijkt het.
98
00:10:11,827 --> 00:10:14,085
Heb je er nog nooit van gehoord?
La Familia Romano
99
00:10:14,110 --> 00:10:15,852
aan de Koningsweg?
100
00:10:15,877 --> 00:10:17,384
Ik woon in Stratham.
101
00:10:18,798 --> 00:10:22,275
Oké, een buurman
gebeld om 23:17 uur
102
00:10:22,276 --> 00:10:25,242
Ze zei dat ze geschreeuw hoorde
en dan een luide knal
103
00:10:25,267 --> 00:10:26,151
Een schot?
104
00:10:26,195 --> 00:10:27,562
De terrasdeur werd vernield.
105
00:10:27,817 --> 00:10:29,414
Een paar minuten later
zag dezelfde getuige
106
00:10:29,439 --> 00:10:32,631
Romano's Mini snel
verlaat de plaats.
107
00:10:32,656 --> 00:10:33,888
Ik heb de chauffeur niet gezien.
108
00:10:33,913 --> 00:10:35,988
Ze zeiden dat er bloed was.
109
00:10:36,013 --> 00:10:38,685
Ja, eerste politie ter plaatse
zag er een paar op de zijdeur.
110
00:10:38,710 --> 00:10:39,873
Belde ons als
een voorzorgsmaatregel.
111
00:10:39,898 --> 00:10:40,898
Ochtend.
112
00:10:40,923 --> 00:10:43,078
Lijkt te bestaan
plons hier ook.
113
00:10:47,589 --> 00:10:49,513
Weten we waar de auto naartoe is gegaan?
114
00:10:49,538 --> 00:10:52,127
Dat zei het telefoonbedrijf
dat de laatste drie pings
115
00:10:52,152 --> 00:10:53,285
van de mobiele telefoon van de vermiste vrouw
116
00:10:53,310 --> 00:10:55,075
kwam uit een mast in Battersea.
117
00:10:55,076 --> 00:10:58,631
De laatste 01.09,
dan niets.
118
00:10:58,656 --> 00:10:59,656
Uitgeschakeld.
119
00:11:00,336 --> 00:11:02,435
Ervan uitgaande dat dit zo is
Het bloed van Robyn Romano
120
00:11:02,460 --> 00:11:03,911
hier en bij de poort,
121
00:11:03,936 --> 00:11:06,024
weten we of de auto dat had
neus naar de straat
122
00:11:06,049 --> 00:11:07,581
of als het zich terugtrekt?
123
00:11:07,606 --> 00:11:08,606
Ik zal het controleren.
124
00:11:09,368 --> 00:11:10,809
En de ziekenhuizen?
125
00:11:10,810 --> 00:11:12,509
Ja, ze controleren ze.
126
00:11:12,541 --> 00:11:15,319
Nou, Pri, hoorde dat je geselecteerd bent.
127
00:11:15,417 --> 00:11:17,340
Gefeliciteerd, jij vertegenwoordigt.
128
00:11:18,143 --> 00:11:19,623
Welke terugtrekking dan?
129
00:11:20,973 --> 00:11:22,406
Ik ga met de buurvrouw praten.
130
00:11:50,305 --> 00:11:51,823
Mevrouw Romano,
131
00:11:53,192 --> 00:11:55,575
Ik ben politiecommissaris
Max Arnold.
132
00:11:55,576 --> 00:11:58,243
Ik heb alles al uitgelegd
voor je collega's.
133
00:12:01,080 --> 00:12:03,347
Ja, laten we bij het begin beginnen.
134
00:12:04,943 --> 00:12:06,997
Wanneer heb je Robyn voor het laatst gezien?
135
00:12:07,167 --> 00:12:08,242
In het restaurant.
136
00:12:08,243 --> 00:12:09,942
Ze kwam om zes uur binnen.
137
00:12:09,943 --> 00:12:11,242
Werkt ze daar?
138
00:12:11,266 --> 00:12:12,583
Zij beheert onze PR.
139
00:12:13,519 --> 00:12:14,830
Dat is mevrouw Romano.
140
00:12:14,855 --> 00:12:16,178
Dat is allemaal van haar.
141
00:12:16,203 --> 00:12:18,061
Ze vertrok rond half tien.
142
00:12:18,086 --> 00:12:20,393
Wij hadden moeten komen
samen naar huis, maar...
143
00:12:21,111 --> 00:12:23,963
Ik had dingen te doen,
dus nam Robyn de auto.
144
00:12:24,791 --> 00:12:27,824
Ik ging later,
ongeveer half elf.
145
00:12:28,285 --> 00:12:30,212
Heeft iemand gezien toen je wegging?
146
00:12:30,314 --> 00:12:31,475
Misschien Johannes.
147
00:12:31,476 --> 00:12:33,175
En dan is er nog één
camera aan de voorkant.
148
00:12:33,176 --> 00:12:34,397
Wie is Johno?
149
00:12:34,549 --> 00:12:36,022
Onze chef-kok,
150
00:12:36,047 --> 00:12:37,350
en mijn neef.
151
00:12:38,179 --> 00:12:41,318
Van het restaurant tot hier,
Wat duurt het, 15 minuten?
152
00:12:41,435 --> 00:12:45,318
Oh nee. Ik dacht erover om een Uber te nemen,
maar ben van gedachten veranderd.
153
00:12:45,343 --> 00:12:47,767
Het was een leuke avond,
dus ik liep.
154
00:12:48,035 --> 00:12:49,899
Ik kwam terug
twintig over elf.
155
00:12:51,177 --> 00:12:52,676
Toen ik dat zag
Robin was er niet
156
00:12:53,086 --> 00:12:54,842
dus ik belde en
heeft een bericht achtergelaten.
157
00:12:55,311 --> 00:12:57,611
Ik had 999 moeten bellen.
158
00:13:01,189 --> 00:13:02,835
Wat was je instinct?
159
00:13:06,117 --> 00:13:07,865
Eerlijk gezegd?
- Ja.
160
00:13:09,963 --> 00:13:12,508
Dat er een vogel vloog
tegen de glasplaat.
161
00:13:14,257 --> 00:13:15,710
Echt een grote vogel.
162
00:13:18,609 --> 00:13:21,008
We hebben die van Robyn opgespoord
telefoon naar Battersea.
163
00:13:21,088 --> 00:13:22,789
Kent ze daar iemand?
164
00:13:24,073 --> 00:13:25,607
Niet dat ik weet.
165
00:13:27,082 --> 00:13:28,738
Wat denk je dat daar gebeurde?
166
00:13:29,471 --> 00:13:32,832
Ik ben geïnteresseerd in
het bloed dat we op de oprit vonden.
167
00:13:32,857 --> 00:13:35,489
en daar op het dak.
168
00:13:35,514 --> 00:13:36,681
Ik voel me ziek.
169
00:13:44,343 --> 00:13:45,557
Bedankt.
170
00:13:47,285 --> 00:13:48,377
DI Arnold?
171
00:13:48,914 --> 00:13:50,742
Er is daarbuiten een heer.
172
00:13:50,743 --> 00:13:52,129
Zegt dat hij familie is.
173
00:13:57,944 --> 00:13:58,890
Julia.
174
00:13:59,910 --> 00:14:01,940
Wij hebben zojuist uw bericht ontvangen.
175
00:14:03,627 --> 00:14:05,209
Robin is vermist.
176
00:14:05,396 --> 00:14:06,992
Heb je Luca gesproken?
177
00:14:08,074 --> 00:14:09,174
Lucas?
178
00:14:10,343 --> 00:14:11,640
Mijn zoon.
179
00:14:13,467 --> 00:14:17,488
Het draaide naar rechts,
en vertrok heel snel.
180
00:14:17,770 --> 00:14:19,743
Man, ik ben niemand die
door het gordijn gluren,
181
00:14:21,410 --> 00:14:23,275
Maar ik denk er één
bezorgde buurman zoals jij
182
00:14:23,276 --> 00:14:25,367
daar naar uitkijken
de politie zal komen.
183
00:14:25,447 --> 00:14:27,340
Heb je Julia thuis zien komen?
184
00:14:27,408 --> 00:14:28,408
Nee.
185
00:14:31,666 --> 00:14:32,921
Mevrouw Cooper?
186
00:14:34,858 --> 00:14:38,233
Hun zoon Luca
leef met hen mee.
187
00:14:38,414 --> 00:14:40,320
Slimme kerel, op Catron College.
188
00:14:40,388 --> 00:14:44,472
Maar waar is hij nu?
189
00:14:45,318 --> 00:14:48,970
Op een dag daar
en de volgende ontbreekt.
190
00:14:51,780 --> 00:14:54,315
Je weet wat er is gebeurd
Julia Romano's echtgenoot?
191
00:14:55,453 --> 00:14:56,689
Nee.
192
00:14:58,308 --> 00:15:01,796
15 jaar geleden
hij verdween ook.
193
00:15:04,531 --> 00:15:07,898
Eerst de echtgenoot,
Toen de zoon en nu...
194
00:15:11,318 --> 00:15:13,150
Dus je zag Julia het werk verlaten?
195
00:15:13,175 --> 00:15:14,588
Ja, rond half elf.
196
00:15:15,134 --> 00:15:17,155
Maar jij was binnen
het restaurant de hele avond.
197
00:15:17,186 --> 00:15:18,518
Ik heb de schoonmaak gehad
198
00:15:18,543 --> 00:15:19,917
dus ik vertrok rond middernacht.
199
00:15:19,942 --> 00:15:21,641
Kan iemand dat bevestigen?
200
00:15:21,665 --> 00:15:23,439
Ja, onze serveerster Beth.
201
00:15:23,472 --> 00:15:24,709
Ze maakte voor het huis schoon
202
00:15:24,710 --> 00:15:26,824
en ze liep vijf
minuten vóór mij.
203
00:15:27,110 --> 00:15:28,990
Volgens ons systeem
204
00:15:29,015 --> 00:15:30,919
dus gemeld voor twee
weken geleden Robyn Romano
205
00:15:30,923 --> 00:15:32,681
een inbraak op dit adres.
206
00:15:32,706 --> 00:15:34,938
en trok toen
het rapport onmiddellijk terugsturen.
207
00:15:35,106 --> 00:15:36,757
Was het de zoon, Luca?
208
00:15:39,172 --> 00:15:40,515
Hij is een goede kerel.
209
00:15:40,969 --> 00:15:42,368
Heb je hem gisteravond gezien?
210
00:15:42,393 --> 00:15:43,792
Zo snel mogelijk.
211
00:15:43,817 --> 00:15:45,464
Hij staat op de lijst, maar iedereen weet het
212
00:15:45,520 --> 00:15:48,253
dat er maar één reden is
totdat Luca opduikt voor een dienst.
213
00:15:51,508 --> 00:15:54,651
Julia stelt zich voor dat zij
hem vormend als een beeld van haar
214
00:15:54,676 --> 00:15:56,175
maar toen ik telde
's avonds afrekenen
215
00:15:56,176 --> 00:15:57,745
toen ontbrak er 50 pond.
216
00:16:01,210 --> 00:16:02,942
Het regende gistermiddag
217
00:16:03,005 --> 00:16:05,534
dus we kunnen ervan uitgaan dat deze
de voetafdrukken zijn vers.
218
00:16:05,876 --> 00:16:07,108
Maat 41
219
00:16:07,412 --> 00:16:10,102
En het patroon op de zool,
Adidas-supersterren.
220
00:16:11,385 --> 00:16:12,964
Ik herken het
mijn trainers.
221
00:16:16,456 --> 00:16:18,085
De sporen eindigen bij het hek
222
00:16:18,110 --> 00:16:20,147
dus dat is waarschijnlijk zo
waar je vandaan kwam.
223
00:16:20,172 --> 00:16:21,673
Wij hebben gezocht
tuin van de buren
224
00:16:21,698 --> 00:16:23,418
maar heb niets gevonden.
225
00:16:25,282 --> 00:16:27,379
Dat zegt de buurman
de auto reed achteruit.
226
00:16:27,677 --> 00:16:29,918
Dus kom dan niet
het bloed op de oprit
227
00:16:29,943 --> 00:16:31,476
van wie dan ook
achter het stuur.
228
00:16:32,338 --> 00:16:34,303
We hebben dus een derde persoon.
229
00:16:34,328 --> 00:16:36,640
En mogelijk ontvoering
of ontvoering.
230
00:16:42,113 --> 00:16:44,549
Luca vindt Robyn leuk.
Hij zou haar nooit pijn doen.
231
00:16:49,277 --> 00:16:51,580
Luca heeft een geheel
set trainingsschoenen.
232
00:16:51,605 --> 00:16:53,059
Teken hier.
233
00:16:56,503 --> 00:16:58,855
Bedankt, we laten ze weer achter
zo snel mogelijk.
234
00:17:00,466 --> 00:17:02,534
Weet jij waar hij nu woont?
235
00:17:03,463 --> 00:17:05,318
Na Robin
heeft aangifte gedaan van de inbraak
236
00:17:05,343 --> 00:17:06,951
Hoe reageerde Luca toen?
237
00:17:07,178 --> 00:17:08,755
Hij was boos, maar...
238
00:17:10,047 --> 00:17:12,415
maar ze verzonnen het na hem
gaf het horloge terug dat hij had gestolen.
239
00:17:12,440 --> 00:17:14,911
Dat was degene die ik gaf
Robyn op ons jubileum.
240
00:17:15,525 --> 00:17:17,276
Zijn nummer is niet bereikbaar.
241
00:17:18,480 --> 00:17:20,221
Laat zien hoe ver we zijn gevallen.
242
00:17:21,297 --> 00:17:22,857
We moeten met hem praten.
243
00:17:22,882 --> 00:17:24,409
Je kunt het proberen met Nicks.
244
00:17:24,410 --> 00:17:25,951
Zij weet misschien waar hij is.
245
00:17:25,976 --> 00:17:26,925
Nick's?
246
00:17:26,950 --> 00:17:28,618
Nicola Grieves, onze Junior Chef.
247
00:17:28,643 --> 00:17:31,861
Zij en Luca zijn samen
van en naar.
248
00:17:32,416 --> 00:17:34,442
En hoe zit het met de vader van Lucas?
249
00:17:35,639 --> 00:17:37,933
David in Westbury?
250
00:17:37,992 --> 00:17:39,524
Is hij nog steeds in het spel?
251
00:17:39,940 --> 00:17:41,579
Waarom vraag je naar David?
252
00:17:41,649 --> 00:17:43,000
Je buurman noemde hem.
253
00:17:43,050 --> 00:17:44,898
Ik heb het niet gezien
of sprak met David
254
00:17:44,923 --> 00:17:46,756
sinds hij vijftien jaar geleden stak.
255
00:17:46,781 --> 00:17:49,251
In godsnaam, een roddelende buurman
trekt een reputatie
256
00:17:49,276 --> 00:17:50,800
en je neemt het serieus.
257
00:18:12,024 --> 00:18:13,661
Sorry, ik vergat te vergrendelen.
258
00:18:13,686 --> 00:18:15,085
Wij zijn nog niet geopend.
259
00:18:15,110 --> 00:18:17,409
DS Shamsie, DI Arnold.
260
00:18:17,702 --> 00:18:19,085
Bent u Nicola Grieves?
261
00:18:19,888 --> 00:18:20,816
Nee.
262
00:18:21,234 --> 00:18:22,751
Bet Dalton.
263
00:18:22,776 --> 00:18:24,230
Nicks is nog niet gearriveerd.
264
00:18:24,558 --> 00:18:25,938
Is ze in de problemen gekomen?
265
00:18:25,971 --> 00:18:27,599
Wij willen met haar praten.
266
00:18:28,610 --> 00:18:32,048
We onderzoeken Robyn
Romano's verdwijning
267
00:18:34,773 --> 00:18:36,782
Oeps, ik dacht dat je een grapje maakte.
268
00:18:37,422 --> 00:18:38,843
Wat is er gebeurd?
269
00:18:39,100 --> 00:18:41,446
Er was een incident
bij Romano's huis gisteravond.
270
00:18:41,720 --> 00:18:43,726
Wij willen praten
Luca Romano erover.
271
00:18:44,445 --> 00:18:45,531
O Luca.
272
00:18:45,898 --> 00:18:48,402
Is dat een probleem?
hij is nooit ver weg.
273
00:18:49,737 --> 00:18:50,883
Wacht hier
274
00:18:50,908 --> 00:18:52,708
dan bel ik Nicks.
275
00:19:04,029 --> 00:19:06,599
Julia Romano zei dat
jij en Luca zijn samen.
276
00:19:06,624 --> 00:19:09,711
Wij waren.
Vorig jaar zijn we uit elkaar gegaan.
277
00:19:09,971 --> 00:19:12,321
Wanneer hij gebruikt
medicijnen zijn moeilijk.
278
00:19:12,506 --> 00:19:13,605
Wat neemt hij?
279
00:19:13,716 --> 00:19:15,003
Geen sterk spul.
280
00:19:15,631 --> 00:19:17,163
Heb je hem gisteravond gezien?
281
00:19:17,188 --> 00:19:21,018
Ja, maar godzijdank geeft hij er om
zelden over het verschijnen voor hun dienst
282
00:19:23,425 --> 00:19:26,291
Daar praatte hij mee
jij over dingen thuis?
283
00:19:26,589 --> 00:19:27,760
Dat kun je zeggen.
284
00:19:28,016 --> 00:19:30,155
Hij was altijd aan het praten
over zijn harde leven.
285
00:19:30,186 --> 00:19:31,688
Zat hij in de problemen?
286
00:19:31,721 --> 00:19:33,276
Zelf veroorzaakt.
287
00:19:33,612 --> 00:19:35,811
En vorig jaar op zijn 21e verjaardag
288
00:19:35,905 --> 00:19:38,571
zijn moeder bood hem aan
om deze plek over te nemen,
289
00:19:38,596 --> 00:19:39,965
soort van zorg ervoor.
290
00:19:40,423 --> 00:19:42,300
Ik zou meteen hebben gesnauwd,
maar...
291
00:19:43,010 --> 00:19:44,499
hij weigerde.
292
00:19:46,437 --> 00:19:49,402
Drukte op Julia of Robin
dat hij van gedachten verandert?
293
00:19:50,255 --> 00:19:51,677
Zou nooit zijn gegaan.
294
00:19:52,374 --> 00:19:55,183
En gisteravond,
Heb je iets ongewoons gezien?
295
00:19:55,709 --> 00:19:56,702
Nee.
296
00:19:57,645 --> 00:20:00,685
Maar Lynn Franco, de bezorger
297
00:20:00,737 --> 00:20:02,400
hij was geïnteresseerd in Robyn.
298
00:20:02,425 --> 00:20:04,345
Ze gaf hem
vorige week ontslagen.
299
00:20:07,587 --> 00:20:09,523
Heeft iemand van jullie brand?
- Nee.
300
00:20:11,125 --> 00:20:12,857
Heb je een nummer van Luca?
301
00:20:20,670 --> 00:20:22,102
Is dit het enige nummer dat je hebt?
302
00:20:22,181 --> 00:20:24,011
Dat is wat hij gebruikte
toen we samen waren.
303
00:20:24,343 --> 00:20:25,446
Zijn we klaar?
304
00:20:25,471 --> 00:20:26,804
Ik moet werken.
305
00:20:28,823 --> 00:20:30,573
Fijne trainingsschoenen.
306
00:20:31,584 --> 00:20:32,750
Bedankt.
307
00:20:36,393 --> 00:20:37,844
Louboutin.
308
00:20:38,250 --> 00:20:39,383
Laboot wat dan?
309
00:20:40,416 --> 00:20:41,628
Filistijn.
310
00:20:44,957 --> 00:20:46,089
Het is geen probleem.
311
00:20:46,114 --> 00:20:48,080
Ik was een paar keer te laat.
312
00:20:48,105 --> 00:20:49,614
Robin heeft het mij gegeven
eind deze week
313
00:20:49,639 --> 00:20:51,635
om te boeken of te annuleren.
314
00:20:54,938 --> 00:20:57,337
Was dat ook normaal
haar om het busje te lenen?
315
00:20:57,964 --> 00:20:59,063
Zij is de vrouw van de eigenaar.
316
00:20:59,088 --> 00:21:01,264
Ik voer alleen de leveringen uit.
317
00:21:01,396 --> 00:21:03,118
Als ze het busje wil lenen
318
00:21:03,143 --> 00:21:04,665
dan leent ze het.
319
00:21:05,784 --> 00:21:07,163
Hoe leek ze?
320
00:21:07,550 --> 00:21:08,883
Zorgeloos.
321
00:21:08,916 --> 00:21:10,481
Robyn houdt van aandacht.
322
00:21:10,506 --> 00:21:12,305
Waarschijnlijk wat
dit gaat over.
323
00:21:12,330 --> 00:21:13,330
Aandacht.
324
00:21:13,355 --> 00:21:15,522
Geen grote fan?
- Ze is een gelukzoeker.
325
00:21:17,557 --> 00:21:20,609
Je laatste levering, 23.02?
326
00:21:21,163 --> 00:21:23,091
Op een steenworp afstand van het huis van Romano.
327
00:21:23,116 --> 00:21:25,085
Ja, en de avond ervoor
328
00:21:25,110 --> 00:21:26,342
Ik stopte midden op straat.
329
00:21:26,367 --> 00:21:28,605
En de avond daarvoor,
om de hoek.
330
00:21:30,933 --> 00:21:33,115
Je moet boos zijn geworden
toen Robyn je schopte.
331
00:21:33,140 --> 00:21:34,505
Zeker.
332
00:21:34,530 --> 00:21:36,307
Omdat dit mijn droombaan is.
333
00:21:39,304 --> 00:21:40,755
Lynn Franco.
334
00:21:42,000 --> 00:21:43,488
Ben jij een Romano?
335
00:21:43,777 --> 00:21:44,777
Nee.
336
00:21:46,046 --> 00:21:48,008
Maar jij bent Italiaans, toch?
337
00:21:48,192 --> 00:21:49,857
Mijn moeder is geboren in Milaan.
338
00:21:49,882 --> 00:21:50,882
Milaan?
339
00:21:50,907 --> 00:21:51,874
Ik hou van Milaan.
340
00:21:51,899 --> 00:21:52,899
Welk deel?
341
00:21:56,172 --> 00:21:57,279
De zuidelijke.
342
00:22:01,976 --> 00:22:04,381
Ja, Johno kwam achter mij aan
343
00:22:04,901 --> 00:22:06,508
vlak voor middernacht.
344
00:22:09,459 --> 00:22:12,095
Hoe gaan de gesprekken in de keuken, Beth?
345
00:22:12,269 --> 00:22:14,072
Praat je met elkaar?
346
00:22:14,866 --> 00:22:17,168
Scheldt Robin iemand uit?
347
00:22:17,922 --> 00:22:19,817
Het komt met iedereen goed
ben het met Robijn eens.
348
00:22:20,882 --> 00:22:23,817
Ik wens jullie alleen maar
vertelde me of er iets aan de hand was.
349
00:22:24,100 --> 00:22:25,810
Vervloekt.
350
00:22:27,210 --> 00:22:28,987
Vergeef mij.
351
00:22:29,243 --> 00:22:30,458
Het is kalm.
352
00:22:31,842 --> 00:22:34,650
Heeft ze met je gepraat?
over spanningen thuis?
353
00:22:36,048 --> 00:22:37,048
Lucas.
354
00:22:38,247 --> 00:22:40,147
Je weet dat hij uit de kassa steelt.
355
00:22:44,275 --> 00:22:46,516
En Robyn en Julia dan?
356
00:22:47,191 --> 00:22:50,474
De harmonische
Mevrouw en mevr. Romano?
357
00:22:50,684 --> 00:22:51,993
Nooit.
358
00:22:52,808 --> 00:22:55,303
Genaamd David Westbury
ooit tegengekomen?
359
00:22:56,359 --> 00:22:58,110
Julia's ex-man.
360
00:22:59,596 --> 00:23:03,363
Vóór mijn tijd,
maar geen geheim.
361
00:23:16,088 --> 00:23:19,885
23.19 werd gepakt
Robyns auto op camerabeelden
362
00:23:19,910 --> 00:23:21,509
richting het westen
aan de Bromptonweg
363
00:23:21,510 --> 00:23:23,209
in de richting van het ziekenhuis.
364
00:23:23,234 --> 00:23:26,094
Het was echter niet zichtbaar
de verkeerscamera's in het ziekenhuis.
365
00:23:26,119 --> 00:23:27,518
Waar ging het dan heen?
366
00:23:27,543 --> 00:23:29,009
Dat blijkt uit gegevens van E-Link
367
00:23:29,010 --> 00:23:31,442
reed ermee op de A40 naar Oxbridge.
368
00:23:31,443 --> 00:23:33,470
Ik heb om gegevens gevraagd
uit het autoregister.
369
00:23:33,876 --> 00:23:35,046
Wat is dat daar?
370
00:23:35,129 --> 00:23:36,218
Is dat onze zaak?
371
00:23:36,244 --> 00:23:37,417
Patrick Thompson?
372
00:23:37,442 --> 00:23:40,419
Nee, het is Astrids nieuwe vriendje.
373
00:23:41,276 --> 00:23:43,275
Ik botste tegen hem aan
buiten haar huis
374
00:23:43,276 --> 00:23:46,367
en gebeurde per ongeluk
controleer zijn kentekenplaten.
375
00:23:47,324 --> 00:23:49,836
Dus je gebruikt Holmes daarvoor
snuffelen bij het nieuwe vriendje van je ex-vrouw?
376
00:23:51,311 --> 00:23:52,595
Ziet er goed uit, Max.
377
00:23:52,643 --> 00:23:56,029
Volgens de NPS is
heeft Julia Romano nooit gerapporteerd
378
00:23:56,054 --> 00:23:57,619
haar ex-man vermist.
379
00:23:57,697 --> 00:24:00,232
Ik kon hem niet vinden
op sociale media.
380
00:24:00,257 --> 00:24:04,530
Geen updates over hem op
sinds oktober 2006 bij de Belastingdienst
381
00:24:04,555 --> 00:24:06,168
En de immigratiedienst?
382
00:24:06,193 --> 00:24:07,292
Niets.
383
00:24:07,317 --> 00:24:09,180
Dus hij is echt verdwenen?
384
00:24:11,395 --> 00:24:15,532
In 2015 werd Julia Romano toegekend
echtscheiding bij verstek.
385
00:24:15,574 --> 00:24:17,704
Zij trouwde met Robin
drie jaar later.
386
00:24:19,010 --> 00:24:23,326
Jaloerse ex-man komt opdagen
uit het niets, 15 jaar later.
387
00:24:25,833 --> 00:24:29,321
Dat vroeg Robyn tenminste
te veel vragen over hem.
388
00:24:30,610 --> 00:24:32,575
Ja, je zag Julie's reactie
389
00:24:32,600 --> 00:24:34,477
toen ik David Westbury noemde.
390
00:24:36,023 --> 00:24:38,125
Julia duwt Robyn tegen het raam.
391
00:24:38,382 --> 00:24:40,215
Robyn snijdt zichzelf aan het glas,
392
00:24:40,240 --> 00:24:41,740
loopt naar de auto
en verdwijnt.
393
00:24:43,865 --> 00:24:45,175
Bloed op het plafond.
394
00:24:46,127 --> 00:24:47,872
Dus dat was het waarschijnlijk
zij viel als eerste aan.
395
00:24:49,256 --> 00:24:51,223
Julia draagt haar naar de auto
396
00:24:51,351 --> 00:24:53,417
breng haar naar het ziekenhuis,
maar het is te laat.
397
00:24:53,510 --> 00:24:57,315
Op dat moment voelde Marston zich
Mast laatste van Robin's telefoon?
398
00:25:01,211 --> 00:25:03,346
23.48.
399
00:25:04,587 --> 00:25:07,109
En toen had de politie dat gedaan
bij Romanos thuis geweest
400
00:25:07,110 --> 00:25:09,016
en sprak met Julia
gedurende 20 minuten.
401
00:25:09,041 --> 00:25:11,184
Wij kunnen niet plaatsen
Julia in die auto.
402
00:25:11,209 --> 00:25:12,684
Tenzij ze dat niet doet
had een medeplichtige.
403
00:25:13,507 --> 00:25:14,340
Connor?
404
00:25:14,365 --> 00:25:16,329
Begrepen, baas.
- Wat dan?
405
00:25:16,355 --> 00:25:17,883
Vanaf de klop op de deur.
406
00:25:17,916 --> 00:25:20,342
De bewoner zei een zwarte Mini
reed hem bijna omver
407
00:25:20,343 --> 00:25:21,776
toen hij onderweg was
thuis uit de kroeg.
408
00:25:23,051 --> 00:25:24,550
Heeft u de auto gevonden?
409
00:25:25,441 --> 00:25:28,041
In de buurt van Sheep Cut Lane, Battersea.
410
00:25:28,066 --> 00:25:32,332
Niemand binnen, niet zichtbaar
sleepsporen of schoenafdrukken.
411
00:25:32,449 --> 00:25:35,149
Oké, regel forensisch onderzoek.
412
00:25:38,653 --> 00:25:40,753
Er zit bloed op
de passagiersstoel.
413
00:25:42,183 --> 00:25:44,689
Lijkt erop
de passagier ging zitten
414
00:25:44,714 --> 00:25:46,297
en gleed vervolgens naar beneden.
415
00:25:47,776 --> 00:25:49,943
De tapijten zijn
doordrenkt met water.
416
00:25:52,290 --> 00:25:54,790
Lijkt zo
de chauffeur veegde het allemaal weg
417
00:25:59,200 --> 00:26:00,813
Citroen vers?
418
00:26:02,102 --> 00:26:03,335
Alpenweide.
419
00:26:04,364 --> 00:26:06,165
Wat hebben we over Luca ontdekt?
420
00:26:07,025 --> 00:26:09,058
Nicks gaf ons de namen
op zijn vrienden.
421
00:26:09,208 --> 00:26:10,853
Maar geen van hen
heb hem gezien.
422
00:26:17,800 --> 00:26:20,585
Haar gevonden
kofferbak van een auto
423
00:26:20,857 --> 00:26:22,360
ontworteld.
424
00:26:24,394 --> 00:26:28,326
Het laboratorium heeft een match gevonden
met Robin Romano.
425
00:26:29,038 --> 00:26:30,393
Het ging snel.
426
00:26:31,829 --> 00:26:34,584
De lade in een Mini is te klein
om een lichaam te huisvesten.
427
00:26:34,619 --> 00:26:36,400
dus het kan gebruikt zijn
het wapen weg te doen.
428
00:26:37,341 --> 00:26:39,943
Toen we het verwijderden
maak het tapijt nat,
429
00:26:40,992 --> 00:26:43,226
we hebben deze hanger gevonden.
430
00:26:43,431 --> 00:26:46,509
Het laboratorium heeft het gecontroleerd,
maar vond niets bruikbaars.
431
00:26:47,023 --> 00:26:50,443
Maar we hebben iets bekeken
Wacht even onder de ruitenwisser.
432
00:26:54,936 --> 00:26:56,891
Waar was de terugtrekking?
433
00:26:58,026 --> 00:26:59,570
Zoals Jess al zei.
434
00:27:02,736 --> 00:27:05,369
Je weet de naam van mijn kind niet meer
maar je herinnert het je.
435
00:27:09,747 --> 00:27:12,289
Dus je bent geworden
geselecteerd in het team.
436
00:27:12,314 --> 00:27:13,613
Goed.
437
00:27:14,969 --> 00:27:16,217
Niet goed.
438
00:27:19,150 --> 00:27:20,216
Veteraan.
439
00:27:20,572 --> 00:27:22,038
Als je een voetballer bent
440
00:27:22,063 --> 00:27:25,043
40 jaar is niets.
441
00:27:25,485 --> 00:27:26,485
Nee.
442
00:27:28,372 --> 00:27:32,241
Ik dacht dat het misschien zo was
de hoek van een folder,
443
00:27:33,597 --> 00:27:35,226
maar het is een parkeerboete.
444
00:27:44,009 --> 00:27:45,508
Mevrouw Romano,
bedankt voor uw komst.
445
00:27:45,533 --> 00:27:47,118
Dus heb jij het ook gezien?
446
00:27:47,143 --> 00:27:48,340
Wat gezien dan?
447
00:27:48,365 --> 00:27:49,842
De e-mail hier.
448
00:27:49,867 --> 00:27:50,904
Wat voor e-mail dan?
449
00:27:50,929 --> 00:27:52,911
Het kwam naar jou toe
ongeveer een uur geleden.
450
00:27:52,936 --> 00:27:54,731
Het is van Robin.
451
00:27:57,227 --> 00:27:58,482
Maak je geen zorgen, het gaat goed met mij.
452
00:27:58,507 --> 00:28:00,288
Het spijt me zo. Wat een puinhoop.
453
00:28:00,313 --> 00:28:01,846
Ik kan alles uitleggen.
454
00:28:01,871 --> 00:28:04,809
Kolomtuinen
morgen 10.00 uur. Kom alleen.
455
00:28:06,127 --> 00:28:08,926
Heeft u nog andere toegang?
naar de e-mail van Robyn?
456
00:28:09,017 --> 00:28:11,131
Niemand ooit,
en ik zeker niet.
457
00:28:14,505 --> 00:28:17,042
Mevrouw Romano,
we hebben wat nieuws.
458
00:28:17,759 --> 00:28:21,047
Wij hebben uw auto gevonden
vertrokken bij Battersea.
459
00:28:22,315 --> 00:28:24,173
Geen spoor van Robyn.
460
00:28:24,198 --> 00:28:26,078
maar we moeten het je vertellen
461
00:28:26,515 --> 00:28:30,348
dat we bloed hebben gevonden
en haren in de auto.
462
00:28:32,209 --> 00:28:33,342
Mijn God.
463
00:28:33,987 --> 00:28:35,851
En voorlopige tests suggereren
464
00:28:35,876 --> 00:28:38,242
dat zowel het haar als de monsters
uit uw huis gehaald
465
00:28:38,243 --> 00:28:39,343
wedstrijden.
466
00:28:40,508 --> 00:28:41,841
Het is van Robyn.
467
00:28:45,063 --> 00:28:47,798
Maar jij denkt dat zij
nog in leven?
468
00:28:49,605 --> 00:28:50,913
Wij weten het niet.
469
00:28:53,043 --> 00:28:55,609
Dit werd gevonden
op de vloer van de auto.
470
00:28:55,905 --> 00:28:57,305
Herken jij het?
471
00:28:59,598 --> 00:29:00,719
Nee.
472
00:29:04,286 --> 00:29:05,851
Ik heb een foto gemaakt
473
00:29:05,876 --> 00:29:08,071
over Robyns bewegingen gisteren.
474
00:29:08,096 --> 00:29:09,829
Het lijkt erop dat zij
stond in het restaurant
475
00:29:09,854 --> 00:29:11,753
tot ongeveer 15.00 uur
476
00:29:11,810 --> 00:29:13,737
en daarna gereden
naar Hammersmith.
477
00:29:14,098 --> 00:29:16,231
Weet je wat ze daar deed?
478
00:29:18,020 --> 00:29:20,151
Ze is geweest
de hele week geheimzinnig
479
00:29:20,176 --> 00:29:22,442
maar er is er één
onschuldige uitleg.
480
00:29:23,168 --> 00:29:25,772
Volgende week word ik 50.
481
00:29:26,334 --> 00:29:28,731
Ik denk Robin
iets gepland hebben.
482
00:29:29,306 --> 00:29:32,757
Er werd ook met uw auto gereden
naar Oxbridge gisteravond.
483
00:29:33,655 --> 00:29:37,044
Is er een reden waarom
waarom zouden Robyn of Luca daarheen gaan?
484
00:29:44,625 --> 00:29:47,099
Volgens Robyns
zoekgeschiedenis op internet
485
00:29:47,123 --> 00:29:49,410
dus ze probeerde het
spoor uw ex-man op.
486
00:29:49,443 --> 00:29:50,449
Wat?
487
00:29:50,474 --> 00:29:51,762
Wist je dat?
488
00:29:52,299 --> 00:29:53,326
Nee.
489
00:30:01,457 --> 00:30:05,197
Max, ik heb het gecontroleerd
Financiën van Robyn Romano.
490
00:30:05,253 --> 00:30:06,875
Het restaurant kende een paar moeilijke jaren
491
00:30:06,876 --> 00:30:08,488
maar het blijkt
nu weer zwarte cijfers.
492
00:30:08,513 --> 00:30:10,304
Genoeg om
een ontvoering rechtvaardigen?
493
00:30:10,354 --> 00:30:14,081
Nee, maar de spaarrekening van Robyn Romano.
494
00:30:14,674 --> 00:30:18,857
In november vorig jaar ingesteld
ze stopte er £ 300.000 in.
495
00:30:18,882 --> 00:30:20,649
Maar lang bleven ze daar niet zitten.
496
00:30:20,679 --> 00:30:21,833
Gedurende vier maanden
497
00:30:21,867 --> 00:30:24,673
er zijn meerdere betalingen gedaan
allemaal via PayPal
498
00:30:24,712 --> 00:30:27,242
Betalen en A, Google Pay Verzenden,
Western Unie.
499
00:30:27,243 --> 00:30:30,742
Er is dus geen manier om te volgen
de ontvanger of ontvangers.
500
00:30:30,948 --> 00:30:32,438
Ook willekeurige bedragen.
501
00:30:32,463 --> 00:30:34,409
Een paar duizend hier,
een paar honderd daar.
502
00:30:34,410 --> 00:30:36,658
driehonderdduizend,
waar komen ze vandaan?
503
00:30:36,683 --> 00:30:38,539
Flora helpt me ze op te sporen.
504
00:30:41,908 --> 00:30:44,355
De baas heeft een klap gekregen
op dat parkeerkaartje.
505
00:30:45,258 --> 00:30:48,651
Uitgegeven voor een particulier bedrijf
door een overijverige operator.
506
00:30:48,676 --> 00:30:50,341
CPA-parkeren.
507
00:30:50,366 --> 00:30:54,466
Kwart na middernacht
op een parkeerplaats in de buurt van Oxbridge
508
00:31:24,722 --> 00:31:26,745
Er zijn geen camera's bij de ingang.
509
00:31:27,241 --> 00:31:28,574
Bloed.
510
00:31:32,136 --> 00:31:33,778
Richting richting bos.
511
00:31:35,494 --> 00:31:37,354
Het beste is om hier een zoekteam te krijgen.
512
00:31:45,731 --> 00:31:49,060
Wat ik niet zou geven
voor een onschuldige verklaring.
513
00:31:51,551 --> 00:31:53,912
Morgen komt Robyn misschien opdagen
514
00:31:53,937 --> 00:31:57,008
om Julia te ontmoeten
met een briljante verontschuldiging.
515
00:31:57,642 --> 00:31:58,925
Altijd optimistisch.
516
00:32:11,682 --> 00:32:14,088
De beenruimte in de Mini
was nat.
517
00:32:17,055 --> 00:32:18,711
Ja, doorweekt.
518
00:32:19,741 --> 00:32:21,743
Onderweg kwamen we langs een meer.
519
00:33:13,764 --> 00:33:15,919
Dus wie heeft die e-mail geschreven?
520
00:33:45,766 --> 00:33:47,219
Kan ik haar zien?
521
00:33:47,660 --> 00:33:49,011
Zeker.
522
00:33:49,325 --> 00:33:51,867
We nemen zo snel mogelijk contact met u op
zoals wij het kunnen regelen.
523
00:33:54,982 --> 00:33:56,816
Ik moet mensen toelaten
ontdek het.
524
00:33:57,690 --> 00:33:59,322
Mevrouw Romano,
525
00:33:59,360 --> 00:34:01,118
Helaas moet ik dit vragen,
526
00:34:01,143 --> 00:34:04,592
maar konden we het houden?
Nog een tijdje hier tussen ons?
527
00:34:06,811 --> 00:34:07,946
Wat dan?
528
00:34:08,486 --> 00:34:10,875
We weten dat de e-mail
kwam van Robyns telefoon.
529
00:34:11,193 --> 00:34:13,896
Het werd opnieuw geactiveerd
een korte tijd eerder vandaag
530
00:34:13,961 --> 00:34:15,772
Verbonden met de mast
bij de Marston Chelsea-muur.
531
00:34:15,797 --> 00:34:18,558
En als er een kans is,
hoe klein ook,
532
00:34:18,583 --> 00:34:21,600
dat degene die het heeft gestuurd
misschien komt het morgen wel tevoorschijn.
533
00:34:23,530 --> 00:34:25,079
Ik doe wat je zegt.
534
00:34:25,145 --> 00:34:26,145
Bedankt.
535
00:34:27,258 --> 00:34:28,682
Dan is er nog één ding.
536
00:34:28,707 --> 00:34:30,142
Maar als je liever hebt dat wij...
537
00:34:30,143 --> 00:34:31,982
Ga je gang, vraag wat je wilt.
538
00:34:33,005 --> 00:34:36,285
Toen we doorkeken
Robyns economie
539
00:34:36,310 --> 00:34:40,125
toen stortte iemand 300.000
pond op een spaarrekening
540
00:34:40,150 --> 00:34:41,482
in november vorig jaar.
541
00:34:41,745 --> 00:34:46,727
Robyn was voorheen mede-eigenaar van
een PR-bureau, Hillside PRP
542
00:34:46,760 --> 00:34:48,751
Misschien was er één
onverwachte inkomsten.
543
00:34:49,065 --> 00:34:51,442
Op 5000 na werden ze later allemaal verplaatst.
544
00:34:51,800 --> 00:34:53,036
Weet jij waar?
545
00:34:53,135 --> 00:34:54,467
Ik heb geen idee.
546
00:34:54,584 --> 00:34:56,536
De financiën hebben we gescheiden gehouden.
547
00:34:57,506 --> 00:34:59,906
Ik heb niet bijgehouden wat zij
deden met hun geld.
548
00:35:28,101 --> 00:35:29,343
Hallo?
549
00:35:33,887 --> 00:35:36,548
Wie het ook is
dus belde ik de politie.
550
00:35:40,793 --> 00:35:43,883
Maar verdomd,
Je stond op het punt mij dood te laten schrikken.
551
00:35:43,908 --> 00:35:45,620
wat ben je aan het doen
- Niets.
552
00:35:48,461 --> 00:35:50,093
Heb je de politie gebeld?
553
00:35:50,118 --> 00:35:53,445
Nee, maar ze zijn naar je op zoek.
554
00:35:53,477 --> 00:35:56,377
Ze denken dat je in het huis was
afgelopen vrijdagavond, jij ook?
555
00:35:58,873 --> 00:36:02,874
Luca, heb je iets te doen?
met de verdwijning van Robyn?
556
00:36:03,042 --> 00:36:05,927
Is dat wat moeder denkt?
- Ze is volledig vernietigd.
557
00:36:06,715 --> 00:36:08,549
Laat haar geloven wat ze wil.
558
00:36:10,084 --> 00:36:11,717
Vertel het aan niemand
dat ik hier was.
559
00:36:15,242 --> 00:36:16,534
Wachten.
560
00:36:27,615 --> 00:36:28,883
Wachten.
561
00:36:29,431 --> 00:36:30,651
Kom hier.
562
00:36:36,648 --> 00:36:38,647
Wees voorzichtig, oké?
563
00:36:38,949 --> 00:36:40,336
Bedankt.
- Ga nu.
564
00:37:03,033 --> 00:37:06,431
Het was mijn eerste
wedden dat het gepubliceerd wordt.
565
00:37:10,197 --> 00:37:12,662
Drukte op die kleintjes
receptenboeken zelf.
566
00:37:14,789 --> 00:37:18,583
Ik en Luca kregen een band
leg de zijkanten op elkaar in de keuken.
567
00:37:20,357 --> 00:37:22,757
Wij verkochten ze aan klanten
voor vijf pond per stuk.
568
00:37:23,563 --> 00:37:25,147
Je hebt mijn exemplaar gesigneerd.
569
00:37:25,864 --> 00:37:27,131
Heb ik dat gedaan?
570
00:37:31,193 --> 00:37:32,410
Waarom hier?
571
00:37:32,884 --> 00:37:34,902
Het is een van
onze favoriete plekken.
572
00:37:39,010 --> 00:37:41,349
Zo wreed om te versturen
die e-mail.
573
00:37:45,683 --> 00:37:47,032
Het is tijd.
574
00:37:48,085 --> 00:37:49,356
gaat het met je?
575
00:38:22,831 --> 00:38:25,130
Zullen ze het niet weten
dat we het lichaam hebben gevonden?
576
00:38:25,457 --> 00:38:28,286
Persafdeling
uitstellen tot zes uur.
577
00:38:32,762 --> 00:38:36,231
Weten we wat Robyn deed?
Hammersmith op de dag dat ze stierf?
578
00:38:36,256 --> 00:38:38,194
Hebben we er iets uit gehaald
de klop op de deur?
579
00:38:38,219 --> 00:38:41,444
We hebben de cafés bekeken
voor het geval Robyn daar iemand tegenkomt.
580
00:38:42,622 --> 00:38:44,115
maar niemand zag haar.
581
00:38:54,588 --> 00:38:57,288
Sorry, ik dacht aan de telefoon
wees stil.
582
00:38:58,436 --> 00:39:00,993
De vriendin bestelt
afhaalmaaltijd voor vanavond.
583
00:39:01,677 --> 00:39:02,968
hoe gaat het met becky
584
00:39:04,543 --> 00:39:06,664
Ja, echt goed.
585
00:39:08,639 --> 00:39:09,799
Talent.
586
00:39:34,684 --> 00:39:36,047
Julia Romano?
587
00:39:36,072 --> 00:39:37,005
Het is tijd, kom op.
588
00:39:37,030 --> 00:39:38,462
Sorry, deze is voor David.
589
00:39:38,549 --> 00:39:39,549
David?
590
00:39:40,428 --> 00:39:41,481
Politie.
591
00:39:41,506 --> 00:39:42,571
Waar gaat het over?
592
00:39:42,635 --> 00:39:43,733
Ga weg.
593
00:39:43,758 --> 00:39:44,558
Wat ben je aan het doen?
594
00:39:44,852 --> 00:39:46,703
Ze zei David.
- Mijn man.
595
00:39:46,754 --> 00:39:48,918
Ik heb het gekocht
voor de verjaardag van mijn man.
596
00:39:48,943 --> 00:39:50,643
Ik wilde haar vragen het te ondertekenen.
597
00:39:58,233 --> 00:40:00,809
Onze excuses, mevrouw.
- Absoluut ongelooflijk.
598
00:40:04,438 --> 00:40:07,538
Die e-mail was voor
laat haar het huis verlaten.
599
00:40:26,732 --> 00:40:29,443
De politie, als er iemand is,
maak jezelf bekend.
600
00:40:35,616 --> 00:40:37,683
Het deurpaneel is versleten.
601
00:40:48,993 --> 00:40:50,522
Het perceel is veilig.
602
00:40:51,819 --> 00:40:53,885
En er zijn sieraden
en geld daar
603
00:40:53,910 --> 00:40:55,442
die niet zijn meegenomen.
604
00:40:55,645 --> 00:40:59,046
Zit hier iets in dat
ontbreekt of op de verkeerde plaats?
605
00:40:59,560 --> 00:41:00,525
Nee.
606
00:41:00,550 --> 00:41:02,759
Ik regel hier mensen
wie kan controleren op vingerafdrukken.
607
00:41:21,402 --> 00:41:22,811
In het park,
608
00:41:23,499 --> 00:41:25,685
dacht je dat de vrouw
heeft een bericht achtergelaten
609
00:41:25,710 --> 00:41:27,479
van uw ex-man David.
610
00:41:27,993 --> 00:41:29,793
Ik raakte gewoon in paniek.
611
00:41:34,849 --> 00:41:36,014
Het was haar idee.
612
00:41:36,039 --> 00:41:39,029
Het boek zou ons beroemd maken.
613
00:41:40,052 --> 00:41:43,218
Ik heb haar ingehuurd om te vinden
een manier om het restaurant te redden,
614
00:41:44,456 --> 00:41:46,266
maar werd al snel verliefd op haar.
615
00:41:46,819 --> 00:41:48,553
Ze was geweldig.
616
00:41:51,486 --> 00:41:54,207
Ze redde meer dan het restaurant,
Ik hoop dat ze het begreep.
617
00:41:56,282 --> 00:41:57,815
Daar ben ik zeker van.
618
00:42:00,641 --> 00:42:01,934
Bedankt.
619
00:42:02,643 --> 00:42:04,878
Als ik iets bedenk
dan neem ik contact op.
620
00:42:08,020 --> 00:42:09,155
Natuurlijk.
621
00:42:19,876 --> 00:42:21,542
Ciao, dit is Robyn Romano.
622
00:42:21,543 --> 00:42:23,109
Laat een bericht achter na de pieptoon
623
00:42:23,110 --> 00:42:24,863
dan bel ik.
624
00:42:26,476 --> 00:42:28,142
Ciao, dit is Robyn Romano.
625
00:42:28,143 --> 00:42:29,709
Laat een bericht achter na de pieptoon
626
00:42:29,710 --> 00:42:31,310
dan bel ik.
627
00:42:35,409 --> 00:42:38,653
Het water waarschijnlijk wel
onze kansen weggevaagd
628
00:42:38,737 --> 00:42:41,622
om wat bruikbare te krijgen
vezels of DNA.
629
00:42:41,676 --> 00:42:43,320
Hoe lang heeft ze in het water gelegen?
630
00:42:44,244 --> 00:42:46,677
Niet zo grote huidveranderingen
631
00:42:46,710 --> 00:42:49,376
dus misschien zes tot twaalf uur.
632
00:42:51,641 --> 00:42:53,461
Zit er water in de longen?
633
00:42:54,082 --> 00:42:55,871
Overleden voordat ze het water in ging.
634
00:42:56,810 --> 00:42:58,190
Altijd iets.
635
00:43:00,579 --> 00:43:02,820
Frontale temporale fractuur.
636
00:43:04,276 --> 00:43:07,310
Veroorzaakt door botte kracht
met een zwaar voorwerp.
637
00:43:07,619 --> 00:43:09,252
Enig idee wat?
638
00:43:12,485 --> 00:43:14,494
Ashley, zei ik, enig idee...
639
00:43:14,519 --> 00:43:15,560
Ik hoorde het.
640
00:43:15,585 --> 00:43:17,705
Ik concentreer me.
641
00:43:17,856 --> 00:43:20,642
Er is een patroon
blauwe plek in de huid
642
00:43:20,643 --> 00:43:21,909
die boven de breuk ligt
643
00:43:21,910 --> 00:43:25,831
kleine depressies dicht bij elkaar,
als putten.
644
00:43:27,090 --> 00:43:28,609
Ik ben nog nooit in jouw keuken geweest,
645
00:43:28,610 --> 00:43:30,421
maar ik denk het
je bezit er geen.
646
00:43:30,446 --> 00:43:32,452
Ongelooflijk aanmatigend.
647
00:43:32,916 --> 00:43:33,782
Eigenlijk...
648
00:43:33,807 --> 00:43:34,905
Eigenlijk...
649
00:43:34,930 --> 00:43:36,391
mijn kinderen zeggen precies dat
650
00:43:36,416 --> 00:43:38,316
voordat ze iets bedenken.
651
00:43:38,669 --> 00:43:40,758
Eigenlijk had Astrid er een.
652
00:43:42,504 --> 00:43:46,437
Wij hebben er geen gevonden
toen we het huis doorzochten.
653
00:43:47,793 --> 00:43:50,522
Is het iemand die heeft vermoord?
Mevrouw Romano hier?
654
00:43:50,696 --> 00:43:52,570
Schade aan de hersenen.
655
00:43:53,343 --> 00:43:55,743
Ernstige kaakbloeding.
656
00:43:56,666 --> 00:43:58,248
Vier toch?
657
00:43:58,610 --> 00:44:00,686
Vier wat dan?
- Kinderen.
658
00:44:01,240 --> 00:44:03,080
Ja, toen ik vanochtend van huis vertrok.
659
00:44:03,105 --> 00:44:06,004
Ik hou heel veel van ze, maar bedankt
en godzijdank heb ik een uitknop.
660
00:44:07,378 --> 00:44:09,123
En zijn ze…
- Nee.
661
00:44:09,216 --> 00:44:10,504
Geen van hen.
662
00:44:10,802 --> 00:44:12,469
Wat zijn de kansen?
663
00:44:13,935 --> 00:44:15,174
Sorry, ik dacht dat je bedoelde...
664
00:44:15,207 --> 00:44:16,634
Nee.
665
00:44:16,982 --> 00:44:18,310
Zijn het jongens of meisjes?
666
00:44:19,176 --> 00:44:20,471
Vergeef mij.
667
00:44:20,741 --> 00:44:22,755
Ja, vier jongens.
668
00:44:23,523 --> 00:44:25,067
Ja, hoe groot is de kans daarop?
669
00:44:30,820 --> 00:44:32,587
Ashley, voor alle duidelijkheid:
670
00:44:34,270 --> 00:44:36,258
We hebben het over één
dat soort hamer
671
00:44:36,283 --> 00:44:38,449
waar je vlees mee verplettert, hè?
672
00:44:47,587 --> 00:44:49,109
Liefhebbers van Caio-eten.
673
00:44:49,110 --> 00:44:50,648
Mevrouw. Romano hier.
674
00:44:50,673 --> 00:44:54,373
Vanavond is het lanceringsfeest
voor ons nieuwe kookboek.
675
00:44:57,305 --> 00:44:59,138
Liefhebbers van Caio-eten.
676
00:45:00,673 --> 00:45:03,038
Liefhebbers van Caio-eten.
677
00:45:03,203 --> 00:45:05,143
Liefhebbers van Caio-eten.
678
00:45:05,184 --> 00:45:07,351
Is de volumeknop kapot?
679
00:45:07,861 --> 00:45:09,338
Kookboek.
680
00:45:37,501 --> 00:45:39,408
Het moordwapen.
681
00:47:42,243 --> 00:47:43,728
Hallo Usain Bolt.
682
00:47:45,943 --> 00:47:47,650
Wat een verrassing.
683
00:47:49,988 --> 00:47:51,154
Zweterige kus.
684
00:47:51,179 --> 00:47:52,179
Sorry.
685
00:47:54,443 --> 00:47:56,698
Ja, en?
686
00:47:59,197 --> 00:48:00,429
Datum nacht.
687
00:48:02,374 --> 00:48:04,276
Ik was het vergeten.
- Ja, ik heb het gemerkt.
688
00:48:04,511 --> 00:48:05,977
Ben je nu boos?
689
00:48:06,778 --> 00:48:08,020
Dat ben jij.
690
00:48:09,068 --> 00:48:10,802
Op weg hierheen,
691
00:48:11,511 --> 00:48:13,053
Daarna oefende ik een toespraak.
692
00:48:15,154 --> 00:48:16,834
O, een toespraak.
693
00:48:17,197 --> 00:48:19,130
Ja, en de essentie ervan was
694
00:48:19,163 --> 00:48:22,540
dat ik ongelooflijk was
teleurgesteld en hongerig
695
00:48:24,307 --> 00:48:26,273
En nu ik hier ben,
Ik heb gewoon honger.
696
00:48:29,125 --> 00:48:30,466
weet je dat
697
00:48:32,724 --> 00:48:34,706
dat ze pizza serveren in de bar.
698
00:48:36,622 --> 00:48:37,978
Is het goed?
699
00:48:38,617 --> 00:48:40,083
Ja, het is eetbaar.
700
00:48:41,476 --> 00:48:42,754
Dat is voldoende.
701
00:48:43,710 --> 00:48:46,918
En iets met vlees
voor mij en Margarita?
702
00:48:46,966 --> 00:48:47,998
hou van je
703
00:48:48,026 --> 00:48:49,359
Ja, zoiets.
704
00:49:54,776 --> 00:49:57,975
Beveiligingscamera's
toont Luca Romano
705
00:49:57,976 --> 00:50:01,610
die het restaurant om 19.05 uur verlaat.
706
00:50:05,776 --> 00:50:08,953
Robyn Romano lijkt
geïrriteerd met hem.
707
00:50:29,185 --> 00:50:30,546
Vervloekt.
708
00:50:59,310 --> 00:51:01,276
Bedankt dat je hier bent gekomen,
Meneer Thompson.
709
00:51:02,768 --> 00:51:04,254
Wij zullen ons verzoenen
houd dit kort.
710
00:51:04,279 --> 00:51:07,127
Waar was je tussen elf uur?
en afgelopen vrijdag middernacht?
711
00:51:08,900 --> 00:51:10,831
Vrijdag, eens kijken..
712
00:51:12,073 --> 00:51:14,072
Vroeg in de avond
Ik had een vergadering
713
00:51:14,097 --> 00:51:16,000
met een galeriehouder die ik ken.
714
00:51:20,489 --> 00:51:21,871
En daarna?
715
00:51:22,522 --> 00:51:24,837
Ik was in mijn kantoor
tot in de kleine uurtjes
716
00:51:24,862 --> 00:51:26,213
met mijn juridische team.
717
00:51:26,663 --> 00:51:28,229
Ik zal je hun gegevens geven.
718
00:51:28,573 --> 00:51:29,829
Bedankt.
719
00:51:30,692 --> 00:51:33,209
Maar je was er de hele avond niet,
toch?
720
00:51:36,483 --> 00:51:40,810
Want dit is wie jij bent
Vrijdag 20.43 uur
721
00:51:41,935 --> 00:51:44,575
als u het restaurant verlaat
La Familia Romano.
722
00:51:49,967 --> 00:51:51,023
Oh.
723
00:51:51,254 --> 00:51:52,805
Ja, oeps.
724
00:51:55,067 --> 00:51:57,166
Misschien kun je het ons uitleggen,
Meneer Thompson.
725
00:51:57,191 --> 00:51:58,458
Wat heb je daar gedaan?
726
00:52:08,751 --> 00:52:11,475
DS Shamsie, alstublieft
huiszoekingsbevel aanvragen
727
00:52:11,476 --> 00:52:13,243
voor dhr. Thompson's pand.
728
00:52:14,685 --> 00:52:15,752
Het is niet nodig.
729
00:52:15,777 --> 00:52:17,059
Waarom was je daar?
730
00:52:17,084 --> 00:52:19,647
En waarom heb je net tegen ons gelogen?
731
00:52:21,135 --> 00:52:23,108
Ik wilde niet alles bederven.
732
00:52:24,032 --> 00:52:25,911
De contracten waren klaar
ondertekend te worden.
733
00:52:25,969 --> 00:52:27,268
Welke contracten?
734
00:52:27,612 --> 00:52:28,897
Voor het restaurant.
735
00:52:29,658 --> 00:52:32,157
Ik was er afgelopen vrijdag
om de details af te ronden.
736
00:52:32,420 --> 00:52:34,320
Welke details?
737
00:52:35,736 --> 00:52:38,436
Ik sta op het punt om het te kopen.
738
00:52:44,356 --> 00:52:47,582
Dus Julia Romano verkoopt
zijn familiebedrijf voor jou?
739
00:52:48,204 --> 00:52:49,366
Ja.
740
00:52:49,748 --> 00:52:51,569
En dat ben ik van plan
er franchise voor verlenen.
741
00:52:52,071 --> 00:52:53,938
En wat kan dat bedrijf
gastheer?
742
00:52:54,674 --> 00:52:56,499
Ongeveer 3,5.
743
00:52:59,639 --> 00:53:00,838
Miljoenen.
744
00:53:00,917 --> 00:53:02,344
Ja, bedankt daarvoor.
745
00:53:02,595 --> 00:53:04,117
Een gewild bezit.
746
00:53:04,927 --> 00:53:06,442
Een half miljoen volgers.
747
00:53:06,443 --> 00:53:08,225
Een instant bestseller.
748
00:53:08,250 --> 00:53:09,639
En nu deze publiciteit.
749
00:53:10,331 --> 00:53:12,594
Hoe voelde Robyn zich
over de verkoop?
750
00:53:12,938 --> 00:53:15,291
Heeft ze geprobeerd het tegen te houden?
- Helemaal niet.
751
00:53:15,316 --> 00:53:17,838
Ik probeer niemand te dwingen.
752
00:53:18,380 --> 00:53:21,938
Julia en Robyn waren dat wel
beiden er volledig mee aan de slag.
753
00:53:34,616 --> 00:53:38,124
Zullen we bespreken
de olifant in de kamer?
754
00:53:38,237 --> 00:53:40,313
Jouw pensioenrace?
755
00:53:40,516 --> 00:53:41,970
Je kunt lopen.
756
00:53:41,995 --> 00:53:43,597
Jij bent de jongste in jouw hitte.
757
00:53:43,622 --> 00:53:45,213
Hoe weet je dat ik de jongste ben?
758
00:53:45,238 --> 00:53:46,855
Ja, ja, Jess.
759
00:53:49,159 --> 00:53:50,789
Denk je erover om mij aan te moedigen?
760
00:53:52,675 --> 00:53:54,385
Je wordt daartoe gedwongen.
761
00:53:55,972 --> 00:53:58,584
En de andere olifant dan?
762
00:53:59,257 --> 00:54:00,824
Wat vond je van hem?
763
00:54:01,340 --> 00:54:02,928
Hij is verdomd knap.
764
00:54:03,588 --> 00:54:06,051
Max, ik maak een grapje.
- Dat heb ik begrepen.
765
00:54:06,307 --> 00:54:07,272
Maak je een grapje?
766
00:54:07,333 --> 00:54:10,285
Pri, ik heb het gedaan
een antecedentenonderzoek
767
00:54:10,310 --> 00:54:11,799
op het restaurantpersoneel.
768
00:54:11,824 --> 00:54:14,502
Iets gevonden dat misschien
zou interessant kunnen zijn.
769
00:54:14,843 --> 00:54:18,311
Details van Lynn Franco Astori.
770
00:54:28,110 --> 00:54:29,549
Robin Romano?
771
00:54:30,654 --> 00:54:31,904
Dat ben ik.
772
00:54:40,699 --> 00:54:42,366
Teken hier.
773
00:54:47,569 --> 00:54:49,001
Waar wil je ze hebben?
774
00:54:49,799 --> 00:54:51,808
Zet ze daar neer.
775
00:55:04,877 --> 00:55:07,818
Ik wilde het het personeel niet vertellen
totdat de deal rond was.
776
00:55:07,843 --> 00:55:10,476
De heer Thompson heeft dat beloofd
hij zou ze allemaal houden.
777
00:55:13,897 --> 00:55:15,525
Het was het laatste redmiddel.
778
00:55:16,478 --> 00:55:20,444
Ik had gehoopt dat het zou inspireren
Luca om de zaken op orde te krijgen
779
00:55:20,571 --> 00:55:22,205
en breng ons weer samen.
780
00:55:24,976 --> 00:55:29,108
Ik heb mijn leven eraan gewijd
probeer het restaurant te redden
781
00:55:29,133 --> 00:55:32,036
gevochten tegen de sloop
van de oude Chauncey.
782
00:55:34,735 --> 00:55:36,848
Beloofde mijn vader
die ik nooit zou verkopen.
783
00:55:38,390 --> 00:55:40,843
Ik deed hetzelfde
bij de boekhandel van mijn vader.
784
00:55:42,812 --> 00:55:44,655
De laatste in hun soort.
785
00:55:50,017 --> 00:55:52,017
We gingen reizen.
786
00:55:53,205 --> 00:55:54,851
Zo was het bedoeld.
787
00:56:02,720 --> 00:56:04,420
Ik zal kijken of ze klaar zijn.
788
00:57:17,831 --> 00:57:19,281
Hallo, je bent bij Astrid gekomen.
789
00:57:19,306 --> 00:57:21,205
Laat een bericht achter.
790
00:57:22,765 --> 00:57:25,429
Hoi Astie, ik ben het.
791
00:57:29,416 --> 00:57:31,783
Ik hoopte je te pakken te krijgen.
792
00:57:33,684 --> 00:57:35,087
Het ding is de…
793
00:57:41,110 --> 00:57:42,680
Het ding is de…
794
00:57:50,238 --> 00:57:51,821
Maakt niet uit hetzelfde.
795
00:57:55,276 --> 00:57:57,364
Er is nog een reden
waarom ik niets vertel
796
00:57:57,397 --> 00:57:59,360
over de verkoop
van het restaurant.
797
00:57:59,814 --> 00:58:02,218
Mijn ex-man bestaat
nog steeds in de papieren.
798
00:58:02,243 --> 00:58:03,642
Hij heeft een aandeel in het bedrijf
799
00:58:03,643 --> 00:58:05,233
en dat wil ik niet
hij zal profiteren
800
00:58:05,258 --> 00:58:07,097
dat Robyn en ik
samen opgebouwd.
801
00:58:07,536 --> 00:58:09,473
Weet jij waar hij nu is?
802
00:58:13,110 --> 00:58:15,742
15 jaar geleden
Ik werkte de klok rond
803
00:58:15,743 --> 00:58:17,697
proberen vast te houden
het restaurant beginnen.
804
00:58:19,019 --> 00:58:22,619
Op een dag kwam ik thuis,
en David was weg.
805
00:58:25,543 --> 00:58:27,088
Luca was zeven jaar oud.
806
00:58:29,089 --> 00:58:31,253
Zijn vader stak
zonder bericht,
807
00:58:31,917 --> 00:58:33,304
en nooit gebeld.
808
00:58:34,476 --> 00:58:36,475
Het heeft mij bijna twee jaar gekost
809
00:58:36,476 --> 00:58:39,342
maar ik vond onderdak voor hem
buiten Cork onder een andere naam.
810
00:58:39,343 --> 00:58:40,775
De meisjesnaam van zijn moeder.
811
00:58:41,002 --> 00:58:43,294
Voor zover ik weet leeft hij
er nog steeds
812
00:58:43,405 --> 00:58:45,805
met zijn partner
en hun drie dochters.
813
00:58:49,224 --> 00:58:53,310
Ik smeekte hem
om Luca te bellen.
814
00:58:55,451 --> 00:58:56,921
Elke kerst en verjaardag
815
00:58:56,946 --> 00:59:00,227
Ik heb nog een cadeautje gekocht
Luca en ondertekende het
816
00:59:01,489 --> 00:59:02,737
"van vader".
817
00:59:04,417 --> 00:59:05,748
Valse hoop.
818
00:59:08,293 --> 00:59:09,866
Ik ben goed in dat soort dingen.
819
00:59:13,252 --> 00:59:14,397
Zo was Robijn ook.
820
00:59:14,422 --> 00:59:17,575
Ik denk dat ze heeft geholpen
Luca om te proberen zijn vader te vinden.
821
00:59:19,403 --> 00:59:21,277
Ze kende de waarheid niet.
822
00:59:26,195 --> 00:59:28,266
Hoe moet ik het aan Luca uitleggen?
823
00:59:29,196 --> 00:59:31,238
dat zijn vader niet bestaat?
824
01:00:15,759 --> 01:00:17,924
Bedankt dat je hier bent gekomen,
Meneer Astoria.
825
01:00:18,105 --> 01:00:20,203
Dat wist ik niet
was een verzoek.
826
01:00:21,262 --> 01:00:22,895
Hoe gaat het vandaag André?
827
01:00:25,300 --> 01:00:26,698
Of heb je liever Andy?
828
01:00:28,316 --> 01:00:29,786
Wie is Andreas?
829
01:00:33,276 --> 01:00:35,017
Zuid-Milaan was het, toch?
830
01:00:37,727 --> 01:00:43,337
Volgens de gegevens van de belastingdienst
de autoriteit is Lynn Franco Astori 24 jaar.
831
01:00:43,753 --> 01:00:48,414
Terwijl jij, Andrew Stafford,
werd geboren op 5 juni 1969.
832
01:00:48,719 --> 01:00:49,983
Ook de hel.
833
01:00:51,735 --> 01:00:53,734
Ik lig laag, dat is alles.
834
01:00:54,504 --> 01:00:56,670
In de problemen gekomen.
835
01:00:57,055 --> 01:00:58,585
Dus wat voor moeilijkheden?
836
01:00:58,610 --> 01:01:01,429
Het soort dat volgt
met afpersing tegen rente.
837
01:01:03,243 --> 01:01:04,875
U werkt onder een valse identiteit
838
01:01:04,876 --> 01:01:06,342
incassobureaus vermijden?
839
01:01:06,343 --> 01:01:07,861
Het is een echte identiteit.
840
01:01:07,886 --> 01:01:09,975
Lynn Franco is een man
Ik weet het in Coventry.
841
01:01:09,976 --> 01:01:10,965
Alles is volledig open.
842
01:01:10,990 --> 01:01:13,090
Ik heb een e-mail van hem ontvangen
waar hij zei dat ik het kon gebruiken.
843
01:01:17,035 --> 01:01:19,310
En Robyn heeft het ontdekt?
844
01:01:21,639 --> 01:01:23,724
Dus heeft ze je ontslagen.
845
01:01:24,543 --> 01:01:26,109
En dan op vrijdag na het werk
846
01:01:26,110 --> 01:01:27,285
Toen kwam je bij Robin's huis
847
01:01:27,310 --> 01:01:28,876
en had er een kort gesprekje over.
848
01:01:28,901 --> 01:01:30,054
Nee.
849
01:01:30,109 --> 01:01:32,542
Na het werk ben ik vertrokken
aan mijn vriendin.
850
01:01:37,338 --> 01:01:38,550
oké,
851
01:01:38,876 --> 01:01:42,309
Ja, Robyn heeft het ontdekt
en we hebben een deal gesloten.
852
01:01:42,310 --> 01:01:43,342
Ik ben vrijwillig gestopt.
853
01:01:43,367 --> 01:01:45,666
Ze wilde het niet melden,
om slechte publiciteit te voorkomen.
854
01:01:45,691 --> 01:01:47,455
Nadat ik dat gedaan had
haar een gunst.
855
01:01:47,480 --> 01:01:48,452
Welke dienst?
856
01:01:48,477 --> 01:01:50,230
Ik heb dat horloge terug
voor haar, toch?
857
01:01:51,146 --> 01:01:52,491
Wanneer was dit?
858
01:01:53,339 --> 01:01:54,536
Vorige week.
859
01:01:54,561 --> 01:01:57,864
Nicks vroeg mij om haar te helpen
een bel breken.
860
01:01:59,189 --> 01:02:00,709
Alsof ik zo dom was.
861
01:02:00,710 --> 01:02:02,509
Dat wist ik Luca
had het gestolen.
862
01:02:02,534 --> 01:02:05,804
Dus ik zei dat hij terug moest geven
die voor Robyn, de ondankbare koe.
863
01:02:06,841 --> 01:02:08,380
De vrede was met haar.
864
01:02:42,525 --> 01:02:44,724
Hallo Niek, hoe gaat het?
865
01:02:44,749 --> 01:02:46,448
Kan ik ergens mee helpen?
866
01:02:46,473 --> 01:02:47,639
Hoe zit het met Luca?
867
01:02:47,664 --> 01:02:48,658
Is hij binnen?
868
01:02:48,683 --> 01:02:49,816
Lucas?
869
01:02:50,913 --> 01:02:52,112
Nee.
870
01:02:52,137 --> 01:02:53,711
Geen probleem, wij wachten.
871
01:02:54,550 --> 01:02:56,783
Huiszoekingsbevel
en een hoop onderweg.
872
01:02:56,808 --> 01:02:58,063
Over tien minuten zijn ze hier.
873
01:02:58,088 --> 01:02:59,666
Ja, maar ik kan ze haasten.
874
01:02:59,699 --> 01:03:00,991
Ja, doe het.
875
01:03:04,049 --> 01:03:06,349
Dit is een moordonderzoek.
876
01:03:06,492 --> 01:03:09,191
We hebben Robyn Romano gisteren dood aangetroffen.
877
01:03:09,976 --> 01:03:11,241
Hij slaapt op de bank.
878
01:03:11,266 --> 01:03:12,611
Ik maak hem wakker.
879
01:03:14,418 --> 01:03:16,742
Hij stond te wachten toen ik aankwam
Vrijdag thuis van het werk.
880
01:03:16,767 --> 01:03:17,963
Hoe laat was het?
881
01:03:18,118 --> 01:03:20,672
Misschien kwart over elf.
882
01:03:20,697 --> 01:03:22,309
Waarom heb je dat niet gedaan?
heb je het al eerder verteld?
883
01:03:22,310 --> 01:03:24,597
En ga daar voor
bezit of zo?
884
01:03:24,622 --> 01:03:26,655
We moeten de kleren zien
hij droeg.
885
01:03:53,830 --> 01:03:58,208
Wij denken aan Robyn Romano
werd afgelopen vrijdagavond in zijn huis aangevallen.
886
01:04:01,219 --> 01:04:03,052
Onderaan de tuin
887
01:04:03,115 --> 01:04:05,780
we hebben voetafdrukken gevonden
van een paar schoenen
888
01:04:05,805 --> 01:04:07,526
identiek aan die van jou.
889
01:04:10,008 --> 01:04:11,283
was jij daar
890
01:04:17,100 --> 01:04:20,028
We vonden dit in Robyns auto.
891
01:04:20,184 --> 01:04:21,555
Is het van jou?
892
01:04:22,633 --> 01:04:23,775
Nee.
893
01:04:38,551 --> 01:04:41,482
Een solide set
Adidas in je garderobe.
894
01:04:44,174 --> 01:04:46,130
Elke keer als ik ruzie heb met mama
895
01:04:46,685 --> 01:04:48,498
Robyn meenemen om te winkelen.
896
01:04:50,712 --> 01:04:52,411
Haar manier om kalm te blijven.
897
01:04:53,855 --> 01:04:56,247
Emotionele steekpenningen.
898
01:04:59,005 --> 01:05:00,633
Heel veel schoenen.
899
01:05:01,573 --> 01:05:03,182
Zeer ruzieachtig.
900
01:05:05,230 --> 01:05:06,514
Waarover dan?
901
01:05:07,410 --> 01:05:08,593
Geld,
902
01:05:09,219 --> 01:05:10,671
het restaurant,
903
01:05:11,423 --> 01:05:12,726
mijn vader.
904
01:05:14,805 --> 01:05:16,247
Ken jij hem?
905
01:05:18,394 --> 01:05:20,476
Dat heeft ze beloofd toen ik 21 werd
906
01:05:20,992 --> 01:05:22,989
zou ze vertellen
waar hij was.
907
01:05:24,122 --> 01:05:26,365
Robin heeft mij geholpen
om hem te zoeken.
908
01:05:31,441 --> 01:05:32,866
Heeft ze geleden?
909
01:05:38,813 --> 01:05:41,380
Je was in het huis
op vrijdagavond.
910
01:05:44,366 --> 01:05:46,342
waarom was je daar
Zie je wat je zou kunnen oplichten?
911
01:05:46,367 --> 01:05:47,988
Ik keek niet naar Robyn.
912
01:05:49,154 --> 01:05:51,177
Ik baande me een weg naar achteren
913
01:05:51,685 --> 01:05:52,725
maar ze kwam vroeg thuis
914
01:05:52,750 --> 01:05:54,315
dus ik sprong
over de tuinmuur.
915
01:05:54,340 --> 01:05:55,580
Ik ging rechtstreeks naar Nick's huis.
916
01:05:55,605 --> 01:05:57,154
Hoe laat was het?
917
01:05:57,229 --> 01:05:58,459
Kwart voor tien.
918
01:05:59,801 --> 01:06:02,035
Overal hangen camera's
als je mij niet gelooft.
919
01:06:04,088 --> 01:06:05,560
We zullen het controleren.
920
01:06:09,195 --> 01:06:11,258
Wat denk je dat er met Robyn is gebeurd?
921
01:06:26,191 --> 01:06:28,959
De sporen van zijn schoenen
overeenkomen met die in de tuin.
922
01:06:29,819 --> 01:06:31,782
Maar er is geen bloed
op zijn kleding.
923
01:06:31,887 --> 01:06:33,323
Hij deed het niet.
924
01:06:34,916 --> 01:06:37,281
Jess verdiepte zich wat meer in de economie
925
01:06:37,473 --> 01:06:39,040
en vond dit.
926
01:06:41,110 --> 01:06:43,223
Ik vroeg het aan mevrouw Dalton
kom hier voor een praatje.
927
01:06:49,813 --> 01:06:51,640
Bedankt dat je hier bent gekomen,
Mevrouw Dalton.
928
01:06:52,296 --> 01:06:53,712
Wat betreft de kwestie?
929
01:06:53,741 --> 01:06:55,099
Ga maar zitten.
930
01:07:05,550 --> 01:07:07,100
Waarschijnlijk moet je dit nemen.
931
01:07:11,116 --> 01:07:13,406
Het gaat om de 300.000 pond
932
01:07:13,431 --> 01:07:17,064
die op uw vrouw werd gestort
rekening zes maanden geleden.
933
01:07:25,463 --> 01:07:27,175
Meerdere transacties
934
01:07:27,176 --> 01:07:29,441
zoals wij dat geloven
Robyn probeerde zich te verstoppen
935
01:07:29,466 --> 01:07:31,999
door gebruik te maken van een hoeveelheid
diverse online betaalmethoden.
936
01:07:32,020 --> 01:07:34,034
In totaal ruim vier maanden
937
01:07:34,059 --> 01:07:38,699
Robyn heeft £ 294.567 uitgegeven.
938
01:07:38,859 --> 01:07:41,275
Wij hebben informatie opgevraagd
over die transacties,
939
01:07:41,300 --> 01:07:43,367
maar wij hopen op jou
kan het wat versnellen.
940
01:07:45,050 --> 01:07:47,741
Sorry, maar het is de eerste keer
Ik heb hiervan gehoord.
941
01:07:48,066 --> 01:07:51,633
De £ 300.000 was afkomstig van
deze herhypotheeklening.
942
01:07:53,870 --> 01:07:55,802
In jullie gewone namen?
943
01:07:59,098 --> 01:08:00,564
Ik heb het nog nooit gezien
dit eerder.
944
01:08:00,589 --> 01:08:03,503
Hoe verklaar je dit,
Mevrouw Dalton?
945
01:08:16,341 --> 01:08:18,003
Jouw handtekening.
946
01:08:24,476 --> 01:08:26,018
Dat heb ik niet gedaan
hier getekend.
947
01:08:26,543 --> 01:08:28,430
Julia...
- Dat heb ik niet.
948
01:08:29,424 --> 01:08:31,056
Robyn vroeg mij om het te ondertekenen.
949
01:08:31,081 --> 01:08:33,137
Ik heb er niet eens naar gekeken.
950
01:08:33,265 --> 01:08:35,198
Je had dus geen idee
over wat het was?
951
01:08:35,223 --> 01:08:36,588
Robyn kwam werken
952
01:08:36,613 --> 01:08:38,812
en zei: 'Kan dat?
Iets voor mij tekenen?"
953
01:08:38,837 --> 01:08:39,993
Dus ik deed het.
954
01:08:41,016 --> 01:08:42,707
Wist Julia ervan?
955
01:08:44,384 --> 01:08:45,498
Nee.
956
01:08:46,408 --> 01:08:48,071
Ze vroeg mij dat niet te doen
zeg iets tegen haar.
957
01:08:49,441 --> 01:08:52,876
Vertelde Robyn dat ze dat had gedaan
uw handtekening vervalst?
958
01:08:53,980 --> 01:08:56,424
Dat verklaart waarom jij
moet het bedrijf verkopen.
959
01:08:56,549 --> 01:08:58,205
Om deze schuld te betalen.
960
01:08:59,758 --> 01:09:01,585
Deze reizen naar
Hammersmith begon
961
01:09:01,628 --> 01:09:03,884
tegelijkertijd met
deze transacties.
962
01:09:04,760 --> 01:09:06,780
Kun je wat licht laten schijnen
hierover?
963
01:09:09,504 --> 01:09:10,666
Bet?
964
01:09:13,110 --> 01:09:14,275
Nee.
965
01:09:19,643 --> 01:09:23,543
Is het mogelijk dat Robyn
Had een relatie met Beth?
966
01:09:27,365 --> 01:09:29,143
Nee, natuurlijk niet.
967
01:09:45,142 --> 01:09:46,250
Hallo, met Beth.
968
01:09:46,275 --> 01:09:47,855
Laat een bericht achter.
969
01:09:47,880 --> 01:09:50,718
Beth, wat was je in vredesnaam aan het doen?
en mijn vrouw met?
970
01:09:50,743 --> 01:09:52,855
Wat het ook was
Ik moet erachter komen.
971
01:09:53,465 --> 01:09:54,693
bel mij
972
01:10:23,283 --> 01:10:25,926
Makkelijker als ik het je laat zien.
973
01:10:37,870 --> 01:10:40,830
Dat herinner je je nog toen je het boek voor het eerst las
uitkwam, verkocht het nauwelijks.
974
01:10:40,855 --> 01:10:43,297
En jij was van streek omdat jij
dacht dat het geflopt was.
975
01:10:48,599 --> 01:10:51,950
Toen stelde Robyn dat voor
zou een paar exemplaren kopen
976
01:10:52,076 --> 01:10:53,342
om de verkoop te initiëren.
977
01:10:55,303 --> 01:10:57,382
Elke paar weken
ze kocht meer.
978
01:10:57,918 --> 01:10:59,551
En toen reed ze met een vol busje
979
01:10:59,576 --> 01:11:03,154
naar een boekenrecyclingcentrum
in Hammersmith.
980
01:11:03,359 --> 01:11:05,983
Robin kocht...
981
01:11:06,008 --> 01:11:06,952
de bestseller.
982
01:11:06,977 --> 01:11:08,242
Ze ging het je vertellen.
983
01:11:08,243 --> 01:11:09,775
Toen je het restaurant had verkocht
984
01:11:09,776 --> 01:11:11,412
zou ze de waarheid vertellen
985
01:11:12,301 --> 01:11:16,048
en vraag je om af te betalen
de 300.000 pond winst.
986
01:11:18,470 --> 01:11:20,842
En het plan werkte.
987
01:11:20,843 --> 01:11:22,754
En Julia, dat deed ze
voor jouw bestwil.
988
01:11:23,252 --> 01:11:24,828
Dit alles is voor jou.
989
01:11:28,676 --> 01:11:32,575
CCTV van World Zen
bevestiging van Lucas' alibi.
990
01:11:32,576 --> 01:11:35,175
Beth en Johno waren bezig
het restaurant tot middernacht.
991
01:11:35,176 --> 01:11:36,752
Lynn Franco?
992
01:11:36,986 --> 01:11:39,285
A: Zijn vriendin heeft het bevestigd
dat hij bij haar was
993
01:11:39,310 --> 01:11:40,750
van kort na elf uur
994
01:11:40,775 --> 01:11:43,113
en B: hij is te dom.
995
01:11:44,239 --> 01:11:46,471
En Julia sprak
aan onze politieagenten
996
01:11:46,496 --> 01:11:48,630
terwijl Robyns lichaam
werd gedumpt.
997
01:11:49,545 --> 01:11:51,011
Maak je geen zorgen over ons.
998
01:11:51,541 --> 01:11:53,624
De nieuwe trainingsschoenen knellen.
999
01:12:06,767 --> 01:12:07,833
Maximaal?
1000
01:12:07,858 --> 01:12:09,418
Toen Luca boos werd
1001
01:12:09,443 --> 01:12:11,175
neem Robyn mee
schoenen kopen.
1002
01:12:11,176 --> 01:12:13,031
haar manier om de vrede te bewaren.
1003
01:12:13,056 --> 01:12:15,109
Die laarzen
1004
01:12:15,110 --> 01:12:16,675
die met rode zolen
1005
01:12:16,676 --> 01:12:17,929
Christian Louboutin.
1006
01:12:17,954 --> 01:12:19,343
Zijn ze duur?
1007
01:12:19,460 --> 01:12:20,683
Vreselijk.
1008
01:12:20,830 --> 01:12:23,297
Een junior chef-kok dus
Wie heeft er een paar?
1009
01:12:27,461 --> 01:12:31,079
Je bezit een paar Christian
Louboutin-trainers?
1010
01:12:31,190 --> 01:12:33,134
Ik heb veel trainers.
1011
01:12:34,464 --> 01:12:36,210
Heeft Robyn ze voor je gekocht?
1012
01:12:36,857 --> 01:12:37,857
Nee.
1013
01:12:40,107 --> 01:12:44,098
Volgens Robyn Romanos
creditcardafschrift
1014
01:12:44,386 --> 01:12:45,985
dus kocht ze
drie dagen voordat ze stierf
1015
01:12:46,010 --> 01:12:48,873
een paar daarvan
trainers bij Harrods.
1016
01:12:49,985 --> 01:12:51,805
Maat 38
1017
01:12:51,901 --> 01:12:53,584
cadeau verpakt ook.
1018
01:12:53,740 --> 01:12:55,410
Welke maat heb jij, Nicks?
1019
01:12:56,559 --> 01:12:59,148
Ik wilde niets
hiermee te maken hebben.
1020
01:13:04,810 --> 01:13:06,909
Vorige week was ik er vroeg bij
1021
01:13:06,934 --> 01:13:09,643
en kwam Robyn tegen
en Johno die ruzie maakte.
1022
01:13:09,945 --> 01:13:11,544
Schreeuwde uit mijn longen.
1023
01:13:11,600 --> 01:13:12,874
Johno was woedend.
1024
01:13:12,899 --> 01:13:15,252
Hij vroeg Robyn wanneer
zou wat royalty's opleveren
1025
01:13:15,329 --> 01:13:16,962
en dat was hij
moe van het wachten.
1026
01:13:19,605 --> 01:13:21,001
En ze kocht
de trainers voor mij
1027
01:13:21,026 --> 01:13:22,726
omdat ik dat niet zou doen
vertel het aan Julia.
1028
01:13:24,976 --> 01:13:27,847
Gaat u ze in beslag nemen?
1029
01:13:28,602 --> 01:13:29,602
Nee.
1030
01:13:29,627 --> 01:13:31,056
Je kunt ze houden.
1031
01:13:59,308 --> 01:14:01,508
Het is hetzelfde recept.
1032
01:14:04,584 --> 01:14:07,418
Ze hergebruikten ze
in het nieuwe boek.
1033
01:14:10,326 --> 01:14:12,439
Johno's recept.
1034
01:14:12,597 --> 01:14:13,730
Maar volgens Bets
1035
01:14:13,755 --> 01:14:16,241
was hij in het restaurant
tot middernacht.
1036
01:14:17,730 --> 01:14:20,631
Dat was het tenminste
wat Beth vertelde.
1037
01:14:30,110 --> 01:14:31,509
Liefhebbers van Caio-eten.
1038
01:14:31,510 --> 01:14:33,874
Mevrouw. Romein hier
vanuit het hart
1039
01:14:33,899 --> 01:14:35,432
in Romano's Restaurant.
1040
01:14:36,741 --> 01:14:39,773
Dit is onze chef-kok,
neef Johno's
1041
01:14:39,798 --> 01:14:41,798
En hier komt de mooie Beth.
1042
01:14:50,091 --> 01:14:51,424
Johno en Beth?
1043
01:14:54,577 --> 01:14:58,677
Om middernacht op slot
Johno achter mij aan.
1044
01:14:59,510 --> 01:15:01,010
Wij denken dat hij liegt.
1045
01:15:03,728 --> 01:15:06,182
Heeft Johno waarover gesproken?
is dat die nacht gebeurd?
1046
01:15:06,719 --> 01:15:07,557
Nee.
1047
01:15:07,769 --> 01:15:09,601
Heb je hem naar Robyn gevraagd?
1048
01:15:09,656 --> 01:15:10,958
Waarom zou ik?
1049
01:15:11,180 --> 01:15:13,676
Ik denk dat je man dat niet doet
Weet je iets over jou en Johno?
1050
01:15:24,285 --> 01:15:25,971
Voel je dit weer?
1051
01:15:26,776 --> 01:15:28,603
We vonden het in Robyns auto.
1052
01:15:31,543 --> 01:15:32,716
Mijn God.
1053
01:15:34,938 --> 01:15:36,305
Is het van jou?
1054
01:15:38,329 --> 01:15:39,524
Het was...
1055
01:15:40,444 --> 01:15:41,631
een geschenk...
1056
01:15:42,176 --> 01:15:43,645
aan Johannes.
1057
01:15:44,985 --> 01:15:47,129
Ik heb het aan gegeven
hij die dag...
1058
01:15:50,098 --> 01:15:51,941
De dag dat Robyn stierf.
1059
01:16:01,992 --> 01:16:02,961
Begrepen.
1060
01:16:02,986 --> 01:16:05,750
Connor zegt zijn telefoon
Ik heb net de mast in Oxbridge gepingd
1061
01:16:06,450 --> 01:16:08,064
Voor alle apparaten.
1062
01:16:08,186 --> 01:16:10,818
Verdachte Johno Romano
gezocht voor verbinding
1063
01:16:10,843 --> 01:16:12,975
met de moord op Robyn Romano
1064
01:16:12,976 --> 01:16:15,175
rijdt in een blauwe Honda CRV,
1065
01:16:15,176 --> 01:16:19,442
SY 05 FFT.
1066
01:16:19,709 --> 01:16:20,959
Begrepen.
1067
01:16:25,288 --> 01:16:26,850
Daar.
1068
01:16:42,658 --> 01:16:44,242
Hij is niet zichtbaar.
1069
01:16:45,832 --> 01:16:47,322
Ik rapporteer het.
1070
01:16:48,835 --> 01:16:50,369
Hij is bij het meer.
1071
01:17:03,158 --> 01:17:04,631
Daar is hij.
1072
01:17:06,207 --> 01:17:07,925
Ik zal met hem praten.
1073
01:17:07,989 --> 01:17:09,175
Max.
1074
01:17:25,769 --> 01:17:27,090
Oké.
1075
01:17:28,866 --> 01:17:30,376
Mag ik gaan zitten?
1076
01:17:47,864 --> 01:17:50,206
Aardig dat Beth je alii geeft.
1077
01:17:50,707 --> 01:17:52,239
Wij hebben het niet gepakt.
1078
01:17:52,264 --> 01:17:53,532
Jij en zij.
1079
01:17:55,476 --> 01:17:57,709
Dat wilde ze niet geloven
je had iets te doen
1080
01:17:57,710 --> 01:17:59,451
met wat er met Robyn is gebeurd.
1081
01:18:03,110 --> 01:18:04,586
Versterkingen onderweg.
1082
01:18:10,276 --> 01:18:12,716
We hebben de ketting gevonden
Beth heeft je gegeven.
1083
01:18:15,219 --> 01:18:17,218
Dat is wat je zocht
in Julia's huis,
1084
01:18:17,243 --> 01:18:19,612
en daarom heb je er een gestuurd
e-mail om haar daar weg te krijgen.
1085
01:18:22,087 --> 01:18:23,878
Je moet wanhopig zijn geweest.
1086
01:18:28,224 --> 01:18:30,057
Je bent het niet in huis kwijtgeraakt.
1087
01:18:31,110 --> 01:18:33,114
Het lag in Robyns auto.
1088
01:18:45,251 --> 01:18:47,619
Wij zouden rijden
samen het restaurant,
1089
01:18:48,010 --> 01:18:49,332
Ik en Beth.
1090
01:18:50,510 --> 01:18:52,140
Ze zou haar man verlaten.
1091
01:18:53,215 --> 01:18:55,247
Zodra mijn royalty's
begon te komen
1092
01:18:55,280 --> 01:18:56,713
Ik zou mijn ding doen.
1093
01:18:57,721 --> 01:19:00,111
want Luca was helemaal
ongeïnteresseerd in de plaats.
1094
01:19:01,418 --> 01:19:02,853
Ik was de volgende in de rij.
1095
01:19:05,827 --> 01:19:08,659
40.000 exemplaren verkocht
voor £20 per stuk.
1096
01:19:08,684 --> 01:19:10,952
Het is 800.000.
1097
01:19:12,476 --> 01:19:14,916
Hoeveel zou
Verdien jij aan royalty's?
1098
01:19:14,941 --> 01:19:16,720
Vijftigduizend.
1099
01:19:19,182 --> 01:19:21,016
Robyn vergat het
ze heeft het ooit beloofd.
1100
01:19:22,539 --> 01:19:24,371
Ze stond in dat huis
1101
01:19:24,396 --> 01:19:25,794
en zei dat dit niet het geval was
er was wat geld.
1102
01:19:27,012 --> 01:19:28,478
Zei dat ik moest wachten.
1103
01:19:28,503 --> 01:19:31,394
Ze zou mij dan betalen
de verkoop van het bedrijf was voltooid.
1104
01:19:35,961 --> 01:19:37,918
Je was nooit op hun radar.
1105
01:19:39,576 --> 01:19:41,060
Ik ben een Romano,
1106
01:19:41,888 --> 01:19:43,192
Ik ben verwant.
1107
01:19:43,273 --> 01:19:45,073
Dat heb je mij niet eens gevraagd.
1108
01:19:49,627 --> 01:19:51,946
Ik zag ze praten over mannen
1109
01:19:52,414 --> 01:19:54,942
dus na het werk ging ik
om Robyn ernaar te vragen.
1110
01:19:57,924 --> 01:20:00,457
Ze dacht dat ik dat was
bang om de baan te verliezen
1111
01:20:00,482 --> 01:20:02,057
en zei dat ik dat niet zou doen
bang dat ik door zou kunnen gaan
1112
01:20:02,082 --> 01:20:04,792
werk in de keuken tijdens
de nieuwe eigenaar.
1113
01:20:08,592 --> 01:20:10,466
Ik vertelde de mijne
plannen voor haar,
1114
01:20:12,419 --> 01:20:15,012
mijn ideeën, en...
1115
01:20:19,097 --> 01:20:20,541
ze lachte.
1116
01:20:21,608 --> 01:20:23,128
Ze lachte me uit.
1117
01:20:30,029 --> 01:20:31,695
En wat heb je gedaan?
1118
01:20:34,108 --> 01:20:35,791
Iets opgehaald.
1119
01:20:35,871 --> 01:20:38,135
Ik wist niet eens wat, en sloeg.
1120
01:20:38,440 --> 01:20:40,589
Gemist en brak het raam.
1121
01:20:40,780 --> 01:20:41,916
En dan...
1122
01:20:46,576 --> 01:20:48,890
Ik heb haar ontmoet.
1123
01:20:57,254 --> 01:20:59,035
Ik probeerde haar te redden,
1124
01:20:59,485 --> 01:21:01,984
Ik reed naar het ziekenhuis, maar...
1125
01:21:02,725 --> 01:21:04,294
het was te laat.
1126
01:21:08,713 --> 01:21:10,046
Het was te laat.
1127
01:21:16,243 --> 01:21:18,630
Dus in plaats daarvan bracht je haar hierheen.
1128
01:21:24,752 --> 01:21:26,652
Morgen gaan we hierheen verhuizen.
1129
01:21:30,041 --> 01:21:31,875
Zullen we vinden
die hamer?
1130
01:21:36,184 --> 01:21:37,763
Johno.
1131
01:21:46,211 --> 01:21:47,410
God, het spijt me.
1132
01:21:47,435 --> 01:21:49,302
Het is oké.
1133
01:22:20,211 --> 01:22:22,021
Goed gedaan.
- Bedankt.
1134
01:22:26,872 --> 01:22:28,407
Erg goed. Bedankt.
1135
01:22:30,047 --> 01:22:31,812
Ja ja, het gaat goed met mij.
1136
01:22:31,853 --> 01:22:33,519
Hij is kok, Max.
1137
01:22:33,543 --> 01:22:35,109
Natuurlijk heeft hij een mes.
1138
01:22:35,110 --> 01:22:37,110
Ja, ik weet het nu.
1139
01:22:39,981 --> 01:22:42,964
Ik denk dat ik het kan
klap met één hand in de handen.
1140
01:22:42,989 --> 01:22:44,488
Het is vanavond, nietwaar?
1141
01:22:45,002 --> 01:22:47,503
Jouw veteranenras?
1142
01:22:49,226 --> 01:22:51,358
Het is oké, dat hoeft niet.
1143
01:22:52,300 --> 01:22:53,343
Bedankt.
1144
01:22:54,220 --> 01:22:56,142
Ik wilde echt niet gaan.
1145
01:22:58,282 --> 01:22:59,486
Ja, ja.
1146
01:23:11,169 --> 01:23:12,321
Lucas.
1147
01:23:12,804 --> 01:23:13,804
Moeder.
1148
01:23:17,922 --> 01:23:19,125
ik heb...
1149
01:23:22,942 --> 01:23:24,279
heb je gegeten
1150
01:23:27,110 --> 01:23:29,902
Ik dacht dat ik het kon
iets regelen...
1151
01:23:30,487 --> 01:23:31,487
eten
1152
01:23:32,982 --> 01:23:34,321
als je wilt.
1153
01:23:44,070 --> 01:23:46,417
Ja, dat zou leuk zijn.
1154
01:23:54,304 --> 01:23:57,234
Hé, dat zal wel
te laat aankomen.
1155
01:23:57,259 --> 01:23:59,224
Wanneer was die wedstrijd?
1156
01:23:59,887 --> 01:24:02,110
Ik dacht dat we dat zouden doen
in plaats daarvan een date night houden
1157
01:24:02,755 --> 01:24:03,755
Ja.
1158
01:24:04,969 --> 01:24:06,069
Chinees eten.
1159
01:24:20,276 --> 01:24:21,489
hou van je
1160
01:24:23,749 --> 01:24:25,067
Ik weet het.
1161
01:24:46,090 --> 01:24:47,720
Wat is er met de hand gebeurd?
1162
01:24:49,620 --> 01:24:51,304
Beroepsrisico.
1163
01:24:52,292 --> 01:24:53,714
Wat wil je?
1164
01:25:01,340 --> 01:25:03,507
Ik zal je er een geven
goede prijs voor de boeken.
1165
01:25:07,219 --> 01:25:08,942
Is uw telefoon kapot?
1166
01:25:09,224 --> 01:25:10,995
Je had dit kunnen sms'en.
1167
01:25:11,938 --> 01:25:13,242
Ik had de wegen langs.
1168
01:25:14,367 --> 01:25:16,249
Dat had jij helemaal niet.
1169
01:25:16,832 --> 01:25:17,960
Nou dan.
1170
01:25:18,211 --> 01:25:20,411
In de Porsche van mijn vriend?
1171
01:25:24,943 --> 01:25:28,619
Zodat je het weet: dat is het niet
Patrick en ik samen.
1172
01:25:29,954 --> 01:25:31,853
Hij was geïnteresseerd
van mijn galerij.
1173
01:25:32,610 --> 01:25:34,567
En dat zei ik
het was niet te koop.
1174
01:25:35,723 --> 01:25:38,661
Vroeger lachten we
at rijke klootzakken zoals hij,
1175
01:25:39,479 --> 01:25:43,206
in dure schoenen en
pakken van duizend pond.
1176
01:25:44,753 --> 01:25:48,735
Niet iedereen denkt dat het er één is
misdaad om leuke dingen te kopen, Max.
1177
01:25:51,890 --> 01:25:54,389
Haal zijn geld weg,
zijn knappe uiterlijk en zijn charme
1178
01:25:54,414 --> 01:25:56,004
Dus wat heb je nog?
1179
01:25:56,774 --> 01:25:57,972
Jij.
1180
01:26:30,017 --> 01:26:33,530
Zweedse tekst: Myrsveden